Comment ça va? – Tout va bien./Les choses vont bien.
Pourquoi la réponse « Ils sont fine « considéré comme incorrect étant grammaticalement correct? Ou est-ce correct?
Réponse
Cette leçon tente de corriger la tendance des apprenants à essayer de parler en phrases complètes, lorsquun locuteur natif est plus susceptible dutiliser des fragments.
Un apprenant peut apprendre une question et une réponse.
/ p>
Quest-ce que cest?
Cest un stylo.
Le locuteur natif serait plus susceptible de dire:
Quest-ce que cest?
Un stylo
De même, si on lui demandait « Comment vont les choses? », on répondrait « Bien » au lieu de compléter grammaticalement « Ils » vont bien « .
En fait, la question « Comment » ça va? » pose des questions sur la personne (pas sur les choses), il serait donc tout à fait normal de répondre « Je vais bien ».
Vieille blague: Deux vieux amis se rencontrent. Le premier dit: « Pourquoi ne mavez-vous pas demandé « comment vont les choses? ». « Daccord » dit le second « Comment vont les choses? ». «Eh! dit le premier, « Ne » demandez pas. «
Commentaires
- Le premier aurait dû dire " Merci davoir demandé " 🙂
Réponse
Ils vont bien est parfaitement bien, mais cest probablement plus commun à utilisez la contraction ils « vont bien . Cest rare et un peu drôle de dire Tout va bien , car Comment ça va? est un idiome et nest pas censé recevoir une réponse littérale.
Commentaires
- Cette réponse est donc non seulement acceptable, mais parfaitement adaptée dans le discours de tous les jours, nest-ce pas '?
- Oui, mais la plupart des gens utilisent la contraction . Si vous annoncez " quils vont bien " trop clairement, quelquun pourrait trouver la réponse amusante.