Je sais que cette expression a le sens « Comment progresse-t-elle? »
Ce que jaimerais savoir, cest cette expression a également le sens « Quoi de neuf? » ou « Comment ça va? »
Merci.
Commentaires
- Comment ' s ça va? est ce que vous ' cherchez. Votre question est beaucoup plus couramment utilisée pour faire référence à une situation.
Réponse
« Comment ça se passe «Jai entendu plusieurs fois en guise de salutation, mais seulement dans le contexte où lorateur et lauditeur sont déjà engagés dans une entreprise commune à laquelle ils pensent tous les deux au moment de la salutation. Un client prend une voiture pour réparation le matin. Elle revient le soir et la première chose quelle dit au mécanicien est «comment ça se passe». Pour tout auditeur, cela ressemble à une salutation étrange, mais pour le client et le mécanicien, cela a tout son sens.
Commentaires
- I ' je pense que dans un tel cas, une alternative moins auto-orientée serait meilleure. Il serait préférable que laccueil sache que laccusé a une entreprise importante (ou a été impliqué dans une lutte). Bien que ' Comment ' ça marche (@medica) et ' Comment ' faites-vous? ' sont beaucoup plus habituels.
- Cest une expression très utilisée avec mes collègues. En tant quinitiateur de conversation, pour parler de leurs projets en cours. " Comment votre projet évolue-t-il? "
Réponse
« Comment ça se passe? » ne veut pas dire « Quest-ce qui se passe? »
Dans certains cas, il peut être utilisé comme message daccueil, mais signifiera toujours « Comment ça progresse? » Si la personne A connaît les progrès de la personne B sur une dissertation importante, elle peut commencer par «Comment se déroule cette dissertation?»
Donc, elle peut être utilisée comme salutation ou comme déclencheur de conversation. Il est généralement utilisé avec du contexte et non arbitrairement.
Commentaires
- Je suis heureux que votre réponse soit très utile. Merci beaucoup! Bonne journée.