Quand quelquun fait une affirmation, la distinction entre « comment saviez-vous » et « comment savez-vous «semble être que« comment avez-vous su »implique que la personne en question a raison dans son affirmation. «Comment savez-vous» est normalement une enquête sur les informations didentification de la personne et indique souvent que lassertion est incorrecte et / ou sans fondement. Quelquun sait-il quelle est la raison de cette distinction? Pourquoi changer simplement le temps du verbe changer limplication si fortement? Je soupçonne que, dun point de vue linguistique, le «did» pourrait être un temps différent du passé, mais je ne sais pas ce que cest, ou je peux me tromper complètement.
Réponse
Le changement du temps indique que, dans le cas de « did », le fait a été établi comme vrai dans le passé. La valeur de vérité ayant été définie, la question est: « Comment saviez-vous (avant quelle ne soit définie) que cela savérerait être vrai? »
La question formulée au présent est un défi – la valeur de vérité na pas été définie pour le moment (dans le présent) donc la question est « puisque nous navons » pas vérifié la vérité, comment pouvez-vous être sûr de votre affirmation? «