Quelle est la différence entre ces deux phrases?
Comment pourrait me faites-vous ça?
Comment pouvez-vous me faire ça?
Si un ami me vole ou me vole, que dirais-je?
Commentaires
- Lun est passé, lautre est présent.
- @YosefBaskin Ou conditionnel.
- vous pouvez également préempter et utiliser ' '
Répondre
Can est le présent, pourrait est le conditionnel passé. Dépend de la précision que vous voulez. Linfinitif de ce verbe orrid est « to be able to ». Seul langlais peut comporter un verbe avec un infinitif irrégulier. Techniquement, si le mal est toujours en cours (progressif) vous utiliseriez « can ». Sil sagissait dun seul événement passé sans effet en cours, vous utiliseriez « pourrait ».
Réponse
La façon naturelle de lire le pourrait ici est un passé. Cela signifie que vos deux phrases se présentent comme suit:
- Comment avez-vous pu me faire ça?
- Comment pouvez-vous me faire ça?
La différence concerne donc le moment où laction a eu lieu. Si vous parlez de quelque chose qui a été fait il y a quelque temps, comme un seul, alors le premier serait mieux; si cest quelque chose que lautre personne fait encore, alors le second serait mieux.
En ce qui concerne votre cas particulier, vous dites que vole ou vole , il est donc difficile de savoir … si votre ami a volé quelque chose il y a une semaine, et que vous venez de découvert, mais il ny a pas eu de répétition, alors jirais avec pourrait . Si vous « avez découvert que votre ami vous a volé fréquemment et quil ne montre aucun signe de sarrêter, jirais avec can .