Quelquun peut-il donner des cas dutilisation et des exemples pour
- Arrive à savoir
- A appris à connaître
- À connaître
- Je suis tombé sur
Je suis toujours confus dans leurs utilisations.
Commentaires
- Pourquoi la balise " anglais américain "? Langlais britannique / canadien / australien, etc. ont les mêmes verbes et expressions à particule. Pourriez-vous fournir quelques phrases en utilisant ces expressions et expliquer ce qui vous trouble?
Réponse
Arriver à savoir signifie quelque chose comme Vous ne vous attendez peut-être pas à ce que je sache, mais je le sais . Cela implique souvent que jai des connaissances privées: quelquun ma dit un secret, ou je sais quelque chose avant quil ne soit publié. Cest souvent une vantardise " Regardez-moi, je « Je suis spécial, je connais cette information que la plupart des gens ne connaissent pas ", mais pas toujours.
Apprends à connaître ( passé: appris à connaître ) est une façon un peu littéraire de dire découvrir ou apprendre (un fait) , ou faire connaissance avec (une personne) .
Apprendre à connaître (passé: fait connaissance ) signifie faire connaissance ou mieux connaître (une personne) . Cest aussi une alternative plutôt familière à apprendre à connaître (un fait) .
Rencontrer (passé : rencontré ) signifie trouver par hasard ou découvrir par hasard .
Commentaires
- Oui, je suis daccord avec tous ceux-là. Une autre, plutôt meilleure façon de dire que vous ' êtes venu à connaître un fait ', ce serait dire quelque chose comme: ' Cela mest venu à lesprit (ou ' jai été informé ') quil avait un casier judiciaire '
Réponse
Je ne sais pas si cela aide mais jai inclus quelques phrases dutilisation correcte des expressions que vous mentionnez.
« Je connais la personne que vous pouvez voir dans cette voiture. »; « Je lai connu quand nous étions des voisins proches il y a vingt ans ». (Cest moins courant) « Jai assez bien connu lui et sa famille ». « Je suis récemment tombé sur son nom en cherchant dans de vieux papiers ».