“ déconcerter ” signifie “ perdre le focus ”?

Hier, je jouais à un jeu de société avec un ami et je me suis tellement perdu dans mes pensées que je nai pas remarqué que cétait mon tour. « Désolé, je suis déconcerté out « , marmonnais-je et déplaçais mon morceau.

Ai-je utilisé correctement » phaze out « dans lexemple ci-dessus? Ce verbe à particule est-il universellement compris?

La phrase est venue naturellement moi, mais quand je lai recherché sur Internet, jai trouvé une quantité étonnamment faible de résultats, et aucun dictionnaire ne semble le mentionner.

Commentaires

• Je lai certainement entendu et même utilisé moi-même. Jai toujours pensé que cétait de largot américain. Mais je ' je suis tout aussi surpris que vous de la difficulté à trouver! ' est définitivement synonyme de " space out ".
• @ JayA.Little that ' est très intéressant! Pensez-vous que vous pourriez développer votre commentaire en une réponse notant son utilisation régionale? I

  je suis assez certain maintenant que cela a déteint sur moi à partir de lun des vingt-et-un orateurs du Mid-Atlantic que jai écouté parler, bien que je ' ve aucune source pour étayer cette affirmation.

• Jai ' jai essayé de trouver une source sur laquelle construire une réponse, mais là ' nest rien pour " élimination progressive " ou " faze out ". Tout ce que je peux vous dire, cest que cela mest familier et que je ' une Nouvelle-Angleterre millénaire, de sorte que ' ferait mieux de rester commenter. Je pense quEm a fourni la réponse correcte . Le mien ne serait que pure spéculation, quil provenait de la " phase " (état de la matière) utilisé avec des héros et des fantômes fantastiques à " passage à travers les " murs ou " phase entrée / sortie " avec le sens de " disparaissant ", alors cette idée sappliquait à la disparition mentale (perte de concentration).
• @ JayA.Little Si vous ' êtes un locuteur natif et que vous pourriez reconnaître lexpression, je pense que cela constitue à lui seul une bonne cause pour une réponse alternative en reconnaissant simplement son existence, mais je voyez votre point. Langlais nest pas une langue dirigée par un comité et ce que lon appelle avec condescendance " kids ' lingo " aujourdhui trouve son chemin dans les dictionnaires de demain. Le fait que lexpression ait été utilisée dans certains livres récents (tous écrits par des auteurs américains, assez curieusement) me fait penser quelle est en effet assez bien reconnue