Le piano et lorgue à tuyaux doivent / doivent être accordés pour le spectacle. Ici, les deux me semblent bien mais la question de choix me demande den choisir une. Y a-t-il une importance pour une réponse. Veuillez aider.
Commentaires
- Connexes: english.stackexchange.com/questions/147574/…
- Chaque fois que jentends, le mot ' attendu ' me vient à lesprit. Les instruments devraient être accordés. Donc, il est plus faible que ' doit être '
Réponse
Étant donné que cest une nécessité que les deux instruments son vrai pendant le spectacle, on pourrait dire que la phrase essaie dexprimer lurgence daccorder les instruments. Par conséquent, il se peut que « doivent être » soit le plus approprié dans ce contexte, bien que les deux versions soient grammaticalement acceptables. Comme la ajouté Dan , le contexte manque pour identifier précisément le bon.
Il faut examiner la différence de sens entre et doivent être :
-
doivent être exprime un prérequis pour le spectacle. Si les instruments ne sont pas accordés, le spectacle ne peut pas démarrer. Il est donc étroitement lié à « les instruments doivent être réglé « ( mais pas le même )
-
doivent être exprime un moindre sentiment de nécessité que les instruments soient accordés, et indique plutôt que cela est une procédure générale. Il met moins laccent sur le « must » , et semble plutôt indiquer que « cest toujours le cas, donc les instruments seront également accordés cette fois » . Comme Grizzly a suggéré, il exprime lattente que les instruments soient accordés.
Commentaires
- Le manque de contexte signifie que lune ou lautre des versions est acceptable.
- @Dan Très vrai. Ajout de votre commentaire dans ma réponse.
Réponse
Dans mon esprit, le phr ase «are to be» donne le sentiment que des arrangements réels ont été faits pour accorder le piano et lorgue. Lexpression «doivent être» ne traduit que la nécessité de les régler sans aucune indication que des dispositions réelles ont été prises.
Réponse
« doivent être » indique généralement la nature de la chose. par exemple: la tâche est un travail à accomplir. ce qui signifie que cette tâche en termes dêtre tâche doit être accomplie. tandis que « doit être » est plus général. – donc je pense que vous devriez utiliser « have to » dans votre exemple.
Answer
Are to be exprime lidée de quelque chose cest censé être, censé être comme ça. Exemple: Si des espèces menacées doivent être , les forêts tropicales enregistrées doivent être protégées.