Le terme « entreprise familiale » est-il correctement ponctué? Oui ou non?
Cest certainement mieux que:
une entreprise familiale
Et en position prédicative, est-ce que ça va? « Lentreprise était une entreprise familiale. » Ou laisser tomber les traits dunion dans cette construction?
Merci.
Commentaires
- Ce nest pas " ponctué " mais " trait dunion ". Vous devez renommer la question de " ponctuation " à " césure ".
- Votre contre-exemple est faux, cest pourquoi il semble faux. " Propriété familiale et exploitée " serait le moyen de le couper si vous aimez les tirets suspendus. Cest ' que je ' faire dans certains cas.
Réponse
Les deux expressions utilisent correctement des tirets pour former un adjectif composé “ phrasal ” , entreprise familiale :
… entreprise familiale …
Lentreprise était une entreprise familiale.
Aucune des deux expressions na besoin de tirets, cependant, dans un contexte sans ambiguïté:
Smith « s Roadhouse était une entreprise familiale.
Lentreprise était une entreprise familiale.
De nombreux auteurs omettent les tirets inutiles par souci de netteté. En comparaison, les tirets devraient en effet être inclus ici:
Lentreprise était familiale et exploitée pendant des années.
Lentreprise était la propriété de la famille pendant toutes les années de son fonctionnement?
Lectures complémentaires
EL & U – Quand est-il nécessaire dutiliser un trait dunion pour écrire un mot composé?
Wikipédia – Modificateur composé
Get It Write – Mots composés: quand faire des césures