“ Est-ce juste un conseil amical ” grammatical?

Si vous utilisez un article avec conseils vous devez utiliser un compteur:

Un conseil amical .

Un petit conseil amical.

Personne ne parlant anglais ne dirait

Un conseil amical. [Faux!]

Pour omettre larticle, des orateurs compétents diraient

Quelques conseils amicaux.

Cher lecteur, je « m va vous offrir un petit conseil amical. Lorsque vous vérifiez si quelque chose est « grammatical », ne vous fiez pas à une recherche Google. Google renverra les appels de blogs et de babillards électroniques, qui ne sont pas nécessairement des sources fiables pour déterminer langlais correct. Google renverra également dautres pépites étranges, telles que une fraction du handle dun utilisateur . À la place, utilisez Google books , ce qui limite la recherche aux travaux publiés, où le nombre de résultats sera un indicateur plus fiable.

Par exemple, taper « juste un conseil amical » dans Google renvoie environ 1 000 000 de visites! Un million de visites ne peuvent certainement pas être fausses, non? Eh bien, examinons quelques-unes d’entre elles (le texte que j’ai mis en gras peut aider à indiquer la fiabilité du libellé):

_{Depuis un babillard :}
Juste un conseil amical!
Alors, voici un conseil .. Il est difficile darrêter de fumer, mais nabandonnez pas! Le programme mondial pour arrêter de fumer facilement , Nosmoq sest avéré être le traitement à base de plantes le plus simple, le plus efficace et le plus possible contre le tabagisme pendant seulement 4 à 7 jours

_{Depuis un babillard :}
Re: WHOA! – Juste un conseil amical
À mon humble avis, je pense quil est plus explicite de montrer les cultures au rapport 1: 1. Un carré aide à faire la différence entre loriginal et le cadrage au début vue.

_{Dun chat :}
Juste un conseil amical: pensez à veeery soigneusement sur ce que vous allez faire ensuite.

_{Depuis un babillard :}
Juste un conseil amical pour ceux qui critiquent leur R6
Donc, quand jai commencé à rouler avec un 88FZ750, il mourut toujours sur moi. À tel point que jai toujours eu des câbles volants et un ensemble doutils sur moi . Maintenant, avec ma R6, je n’ai pas besoin des câbles, mais je porte toujours un ensemble d’outils au cas où quelque chose se passerait. Cétait ce jour-là. En route pour mon bazar lunité est tombée en panne et est morte en me laissant avec lerreur 39 sur le bord de la route. Cétait tôt le matin donc le support technique dormait encore. Je ne voulais pas payer de frais de remorquage, alors je a procédé à enlever tout le harnais du bazar sur la route, ou juste assez pour se rendre au travail et à la maison.Après environ 30 minutes, jai recâblé les injecteurs inférieurs en stock et elle a tiré tout de suite! Pas parfait mais elle arrive toujours à certains endroits. Il était également 90 à 8 heures du matin, donc avoir de leau aide .

Quant à ce dernier, jaimerais que ce type sarrête pour maider sur le bord de la route, mais je ne voudrais pas lui relisant mon article de session.

Déplacer la recherche vers Google livres réduit le nombre de résultats denviron un million à une très petite poignée .

Certains peuvent prétendre quil ny a « rien de mal » avec cela; Je suppose que cela dépendrait de ce que lon entendait par «faux». Si je peux dire, « Juste un conseil amical » , ne devrais-je pas aussi être en mesure de dire, « Juste un conseil amical » ? Je suppose que je le pourrais (après tout, cet auteur la fait ); cependant – malgré les titres des forums de discussion – je pense que la plupart des auditeurs trouveraient cela gênant. Je serais plus enclin à suivre les conseils de Robusto, ce qui me semble beaucoup plus naturel.

Sur le sujet de un conseil amical avec 1 070 000 visites – un conseil amical obtient 137 000 000 de visites. En dautres termes, les 1 070 000 millions, malgré le nombre impressionnant de chiffres, ne représentent quune fraction de 1% du total et donc 1 070 000 erreurs.

Ngram le confirme.

Les conseils sont indénombrables, il devrait donc sagir de « quelques conseils amicaux », qui se reflètent dans le Ngram ci-dessus.

Est le gramme « Juste un conseil amical » matical?

En supposant que vous vouliez dire « grammatical » dans sa forme « grammaticalement correcte », alors … non. Ce nest pas « t.

Le conseil est un nom non dénombrable et, en tant que tel, » un conseil « nest pas valide. Linjection de ladjectif » amical « ne change rien.

Ici sont des équivalents corrects:

• Juste un conseil amical.
• Juste un petit conseil amical.
• Juste un petit conseil amical.
• Juste un conseil amical.

Lerreur que vous avez commise, je pense, a été de faire confiance à un nombre de hits Google pour suggérer lexactitude dune phrase en anglais; un rapide coup dœil sur quelques sites Web arbitraires indique que cest idiot.

Un simple conseil amical ne peut pas être considéré comme ungrammatical car conseil est sanctionné comme étant au moins pluriel à loccasion par les deux AHD et Collins, et comptent certainement à loccasion (sens 3) par Webster « s.

Cependant, cela se rapproche assez de Les idées vertes incolores dorment furieusement – ne pas enfreindre les règles de grammaire (à moins que le contexte ne force la signification habituelle des conseils à déduire) (ce que « amical » ne fait strictement pas « t) – mais sémantiquement inacceptable / nécessitant une souplesse dutilisation.

LOxford English Dictionary répertorie les conseils comme un nom de comptage:

2b. En tant que nom de comptage. – (a) Un conseil (sens 2a). Maintenant principalement des Caraïbes et dAsie du Sud.

Il répertorie lutilisation le 13ème siècle:

1418 in RW Chambers & M. Daunt Bk. London Eng. (1931) 195 (MED), Le même Ordynaunce turnyd in-to englysche be the Avyces of the Fraternite.

Grammaticalement, si un conseil est juste un peu de conseils innombrables, cest parfaitement logique. H Cependant, comme lindique lOED, cet usage nest plus courant dans tous les dialectes de langlais et semblera donc étrange, unidiomatique ou non grammatical.