Si quelquun demande « Comment allez-vous? », laquelle des propositions suivantes est grammaticalement correcte?
« Je vais bien, merci. Et vous? » ou « Je vais bien merci. Et toi-même? »
« Yourself » semble plus formel et est fréquemment utilisé dans le langage courant (du moins dans mon environnement). Cependant, jai fait une petite enquête sur lutilisation de mon vs moi-même et vous contre vous-même et il semble que cela ne soit utilisé que par réflexe pour refléter «vous» ou «moi» en tant que sujet. Par exemple, vous Dans le cas de « et vous / vous-même? », vous / vous-même est utilisé comme sujet, auquel cas il semblerait que la version correcte soit « Et vous? ».
Toute clarification à ce sujet serait formidable!
Commentaires
- Nous essayons dobtenir une assistance suffisante pour un Apprenants de langlais Q & Un site. Veuillez envisager dajouter votre assistance.
Réponse
Lune ou lautre de ces options est correcte, bien que si vous « allez utiliser et il devrait y avoir une virgule. La deuxième phrase contient un vous silencieux, faisant référence au fait que cest la personne dorigine qui a demandé en premier et qui est remerciée.
Je vais bien, merci, et vous?
Je vais bien, merci, et (vous) vous-même?
Cependant, en demandant: « Comment vas-tu? » peut bien être dérivé dun ancien message daccueil, « Comment allez-vous? »
Selon Stephen Fry , la seule réponse correcte à » Comment allez-vous? » est: « Comment allez-vous faire? ». Puisque Stephen Fry est, bien sûr, la source faisant autorité de tout ce qui concerne langlais, peut-être que nous nous trompons tous les deux.
Commentaires
- Quant à la virgule , cela semble être une question de style. Jai recherché ceci dans livres Google , où le point et la virgule peuvent être trouvés (ainsi quun point-virgule ou deux).
- Les points-virgules fonctionneraient bien, en fait. Je continue dessayer de me forcer à les utiliser moins par écrit, et cela semble avoir fonctionné dans ce cas puisque je les ai complètement oubliés!
Réponse
En ce qui me concerne, vous-même est tout à fait dans lerreur ici. Et vous? est labréviation de Et comment allez-vous? . Il y a une tendance croissante à utiliser inutilement des pronoms réflexifs (mots -self ). / p>
Commentaires
- En Australie … bien merci, vous-même est lutilisation la plus populaire. Ce que les gens disent tous les jours peut ' t être faux.