Bonjour à tous, heureux que vous mayez invité. Je « suis tellement heureux dêtre / dêtre ici.
Quelle est la meilleure option à utiliser? Y a-t-il une règle pour décider laquelle choisir et quand? Je veux dire, pas seulement dans cet exemple.
Cela dépend peut-être de ladjectif précédent ou autre chose?
Commentaires
- " Pour être ici " est la meilleure alternative, mais je nai ' aucune raison technique à vous donner en anglais.
Réponse
Voici la phrase que vous voulez utiliser:
Je « suis tellement content être ici.
Cette phrase devrait normalement être évité:
Je « suis tellement content dêtre ici.
Je peux penser o f aucune vraie raison syntaxique pour laquelle pour être est faux, mais ce nest pas idiomatique et ne serait normalement pas utilisé. (Je ne lai jamais rencontré auparavant, mais cela ne veut pas dire quil na pas été utilisé par quelquun, quelque part.)
Malheureusement, je ne peux pas donner de meilleure réponse que cela.
Jai peur que cela devienne encore plus déroutant.
Certaines choses ne se marient tout simplement pas bien avec dautres. Cependant, cela semble principalement se résumer à un usage courant et à ce qui est utilisé et semble naturel plutôt quà des règles spécifiques dans tous les cas.
Vous trouverez ci-dessous tous des exemples de choses qui fonctionnent et qui ne semblent pas correctes . Si vous regardez uniquement la syntaxe, il semble qu’il n’y ait pas de modèle objectif.
✗ Je suis content dêtre ..
✓ Je suis heureux être ..✓ Je suis désolé pour avoir dérangé ..
✓ Je suis désolé de déranger …✗ Javais pensé pour visiter …
✓ Javais pensé visiter …✓ J écoute pour s entrée . . .
✗ J écoute pour chanter . . .✗ Jessaye de chanter . . .
✓ J essaie de chanter . . .✗ Jai essayé pour voir . . .
✓ Jai essayé pour voir . . .✓ Je suis fou davoir essayé . . .
✓ Je suis fou dessayer . . .✗ Je lutte pour réfléchir
✓ I jai du mal à penser
Je serais heureux si quelquun dautre pouvait trouver une explication plus cohérente pour tout cela plutôt que « ça sonne juste ou mal ».