Jai » rencontré une question en écrivant un examen
Roger a vraiment excellé _ __ sports
A) à
B) sur
C) dans
D) pour
Ma première pensée était « in », plus tard je me suis souvenu avoir utilisé « at » aussi. Jai « recherché ceci dans quelques forums, là ils disent que » exceller dans « et » exceller dans « sont des expressions correctes et ne pouvaient pas vraiment faire de différence.
Maintenant, mon Le problème est que je « suis un ESL et la question ci-dessus ne donne pas des options comme » a et c correct « . Je ne sais pas quelle option choisir pour ce type de questions.
Alors, quelle est la bonne option pour la question ci-dessus ?. Les réponses dexperts sont très appréciées. Si les deux sont correctes, quelle est lintention de poseur de questions?
Commentaires
- Cest ‘ une mauvaise question – bien que sur et pour sont indiscutablement » incorrects / non idiomatiques » là ‘ s aucune justification pour suggérer à est un » meilleur » que dans , ou vice-versa. Cela ‘ nest évidemment pas en fait l intention de la question, mais l effet il sagit de montrer que la personne qui a rédigé la question ne fait pas le bon travail.
- @FumbleFingers peut être ‘ en raison de lignorance du papier de questions setters (copiant la phrase de quelque part et faisant des options eux-mêmes) e sur de nombreuses instances de ce type.
- Cela aiderait probablement dautres utilisateurs de ce site si vous publiez des liens vers de tels exemples (si seulement les gens sauraient éviter ces sites, qui sont probablement de mauvaise qualité et ne conviennent donc pas à une utilisation comme » ressources dapprentissage « ).
- Un regard sur OALD répondrait à votre question. exceller dans / dans quelque chose. oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/excel?q=excel
Réponse
Bien que « exceller dans » et « exceller dans » soient généralement interchangeables, je pense quil y a une distinction subtile.
exceller dans semble pour mieux sappliquer à des activités spécifiques.
Il excelle dans les retours de service en badminton.
exceller dans semble mieux sappliquer à des catégories plus générales ou à des choses qui couvrent de nombreuses activités.
Elle excelle à lécole .
Pour moi, « Elle excelle à lécole » sonne complètement non grammaticale et ne serait pas prononcée par un locuteur natif. « Il excelle dans les retours de service au badminton » semble aussi un peu étrange mais dautres locuteurs natifs que moi pourraient lutiliser.
Commentaires
- ‘ Elle excelle à lécole ‘, ça me va parfaitement à loreille. Je reconnais cependant que ‘ at ‘ fonctionne mieux avec les retours de service. ‘ Il excelle dans les équations quadratiques ‘, semble similaire. Vous êtes peut-être sur quelque chose lorsque vous dites que ‘ at ‘ sapplique mieux (je ne ‘ t comme votre utilisation de ‘ best ‘ ici) à des activités spécifiques.
- @ WS2, je vais modifie mes habitudes et améliore-les au lieu daffirmer quelles sont les meilleures!
- Votre réponse est plus agréable que les autres ‘
- @ virmaior et WS2: Bons points tous les deux. » Elle excelle à l’école » ne me semble pas non plus juste, mais moi ‘ Je ne sais pas sil existe une règle claire pour lexclure.
- Je suppose quà lorigine, excel était principalement utilisé pour décrire le fait dêtre supérieur dans un domaine dactivité auquel la préposition dans appliqué, et donc in a une histoire plus longue avec le mot. Plus tard, lutilisation sest élargie pour inclure des éléments auxquels at sappliquait mieux que dans (actions spécifiques plutôt que domaines dactivité), et donc at est arrivé à être également utilisé avec excel . Juste une supposition.
Réponse
Je pense que la bonne réponse prévue est » dans « . Vous êtes bon » en » quelque chose, mais vous excellez » en » un sport ou une activité.
Il est peut-être également acceptable de dire que quelquun excelle » à » quelque chose, mais » dans » devrait être plus correct. Comme dans:
Little Johnny excelle dans la classe de débat. Il excelle également dans le sport et dans de nombreuses autres activités.
Notez que dans lexemple ci-dessus, cela pourrait sembler OK pour dire » excelle dans sports » ou » excelle à de nombreuses autres activités » – mais » excelle dans la classe de débat » est clairement faux.
Je dirais donc que in est la véritable et correcte préposition à utiliser avec » excel « , et at est un retardataire qui sest glissé dans lutilisation car il est applicable à de nombreux (mais pas à tous) des des choses dans lesquelles on peut exceller et donc sonne OK lorsquil est utilisé dans ces phrases.
Mise à jour
Merriam Webster en ligne ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/excel ) donne des exemples dutilisation avec à la fois à et dans :
excelle en s ports
excellaient dans la lecture de la lecture
Comme ils utilisent « in » dans la phrase avec « sports », je maintiens ma position que dans est plus correct, du moins dans ce cas précis.
Commentaires
- Merci mais pouvez-vous me donner un exemple pour ‘ excellent dans lutilisation ‘?
- Eh bien, vous pourriez dire que quelquun ‘ excelle en mathématiques ‘, ou ‘ excelle en tapant ‘, ou ‘ excelle dans le sport ‘, et cela semblerait correct à presque toutes les personnes à qui vous avez parlé. Mais je dirais que très probablement ils sont tous incorrects – probablement ‘ in ‘ est le pronom le plus correct.
- Mais dans le dictionnaire logiciel wordweb, le mot ‘ excelle en ‘ donne un sens = être bon en, où comme ‘ excel in ‘ ne renvoie aucun résultat ….
- Eh bien, ‘ excel in ‘ est tout à fait correct, que ‘ excel at ‘ soit également correct, donc ce nest probablement quun oubli dans votre dictionnaire de logiciels.
- Merriam Webster en ligne donne des exemples avec les deux ‘ à ‘ et ‘ dans ‘: merriam-webster.com/dictionary/excel
Réponse
En Grande-Bretagne, « exceller dans » et « exceller dans » signifie toutes les intentions sont interchangeables. Je ne peux penser à aucun exemple de lun où vous ne pourriez pas avec la même justification utiliser lautre. Quelquun peut-il?
La propre modification du répondant: voir @ virmajor répondre. Ils sont peut-être sur quelque chose ici.
Commentaires
- Le seul endroit auquel je pense, ce sont les paroles de Take That ‘ s Back for Good : «Dans la torsion de la séparation, tu excellais à être libre». Et la seule raison pour laquelle cela ne fonctionne pas ‘ ici, cest que ‘ nest tout simplement pas la façon dont les paroles de cette chanson vont.
Réponse
Nous utilisons lAT quand nous parlons de sport, dactivités: exceller au football.
Et nous utilisons IN lorsque nous parlons de matières académiques: exceller en mathématiques.
Answer
Je suis daccord avec la notion que « at « sonne mieux pour une activité ou une tâche spécifique tandis que » dans « sonne mieux pour une catégorie générale. Cela dit, à mon humble avis – langlais nest pas ma langue maternelle – je pense quil y a aussi une nuance subtile dans lutilisation prévue de «at» ou «in». Lorsque vous entendez quelquun dire «elle excelle à lécole» et que vous trouvez que ça va, peut-être que vous pensez que «à» ne désigne pas «lécole» comme matière dapprentissage, mais une préposition de lieu. Dans ce cas, la phrase peut être paraphrasée « à lécole, elle excelle (dans de nombreux domaines) ».