Jai écrit:
Par exemple, si un orateur fait une pause pendant quelques secondes pendant un discours, deux spéculations sont couramment faites.
Quelquun a suggéré que fasse une pause de quelques secondes . Ma propre phrase est-elle incorrecte? Dois-je spécifier les secondes. Si non, combien de secondes ma phrase, sinterrompt pendant secondes , signifie-t-elle?
Commentaires
- Cest bien et grammatical, mais pas aussi clair que cela puisse être. Vous navez ' t fourni le contexte nécessaire, mais je suppose que vous voulez dire quelque chose comme … fait une pause pendant plus de quelques secondes …
Réponse
Leur suggestion semble plus naturelle. Il rend plus clair la durée de la pause, dans ce cas « quelques secondes », ce qui signifie une brève pause. Si vous dites « pauses pendant secondes », je « vais généralement supposer que la pause est comprise entre 0 et 59 secondes, car si elle durait plus de 60 secondes, je penserais que vous diriez » minutes « à la place.
Mais vous pouvez voir que 0 à 59 secondes est une très grande plage. Une pause de deux secondes dans un discours sécoulerait sans préavis. Une pause de 59 secondes dérangerait lauditoire. Dire «quelques» secondes, cela signifie généralement 2 ou plus , mais il ny a pas de « définition » du maximum « quelques » moyens. Cinq est probablement un pari de sauvegarde.
Je ne sais pas que « pauses pendant quelques secondes » est faux, mais personne ne le dit « pendant secondes » sans inclure de mesure, p.ex. « pendant 10 secondes ». Cependant, les gens disent: « Je pourrais dormir pendant des heures », donc linguistiquement le schéma est probablement correct, mais « quelques secondes » sonne mieux car il est plus spécifique.
Réponse
« Sarrête pendant quelques secondes, » comme vous « lavez utilisé, cela semble extrêmement artificiel pour moi en tant que locuteur natif, au point de ne pas pouvoir le comprendre tout de suite. Jaurais peut-être utilisé lexpression « secondes » = deuxième portion à un repas. Un conseil si vous « nêtes jamais sûr dune expression, google il entre guillemets. « Pauses pendant quelques secondes » donne presque six fois plus de résultats que « Pauses pendant secondes », donc vous savez que cest la bonne version.
Quant au nombre de secondes, je ne pense pas que je « Je lai déjà entendu, mais cela me semble plus que » quelques secondes « .
Cependant, une pause de quelques secondes ne serait pas un motif de » spéculation « . Peut-être (en fonction du contexte) ce que vous voulez vraiment dire est « pauses pendant plusieurs secondes », « pauses pendant plus dune seconde », etc. De plus, la deuxième partie de votre phrase (« deux spéculations sont couramment faites ») semble également contre nature tome. « Spéculation » est mieux utilisé comme un nom indéfini et indénombrable, par ex. « Le bureau était rempli de spéculations et dinsinuations, mais personne ne savait ce qui sétait réellement passé. » Il « est difficile de réécrire sans plus de contexte, mais jaurais peut-être écrit quelque chose de plus comme » les téléspectateurs pourraient supposer que lun des cas suivants est le cas « .
Source: locuteur natif GA
Commentaires
- Je navais ' pas pensé à cela. Techniquement " quand un orateur fait une pause pendant quelques secondes " fonctionnerait parfaitement pour décrire quelquun interrompant un discours pour aller chercher une deuxième portion de nourriture.