Faith fait le premier pas, même si vous ne voyez pas tout lescalier.
– Martin Luther King, Jr., militant social
Je « ne sais pas comment comprendre correctement la phrase. Si je comprends bien, « foi » fait ici référence aux personnes qui ont la foi, donc toute la phrase dit que ceux qui ont la foi fait déjà le premier pas, même si tout lescalier nest pas encore clair.
Mais je nai aucune confiance à ce sujet. Que dit réellement la phrase?
Commentaires
- En fait, je pensez que la citation est, " Faites le premier pas dans la foi. Vous navez ' pas besoin de voir tout lescalier, juste faites le premier pas. "
Réponse
La première définition de Faith dans le Dictionnaire Cambridge est
grande confiance ou confiance en quelque chose ou en quelquun
La phrase dans votre question est simplement une définition de la foi en tant que concept abstrait, utilisant la similitude de la première marche de lescalier.
La foi [en tant que concept abstrait, cest comme] faire le premier pas, même lorsque vous ne voyez pas tout lescalier
La citation réelle est assez différente:
Faites le premier pas dans la foi. Vous n’avez pas besoin de voir l’escalier en entier, faites simplement le premier pas – Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. nous conseille de commencer le voyage vers notre objectif même si nous ne pouvons pas voir le chemin complet vers lui. « dans la foi » signifie que même si nous croyons, plutôt que de savoir que nous atteindrons votre objectif, nous devrions tout de même commencer le voyage.
Commentaires
- Comment le comprendrez-vous alors?
- @dan, jai mis à jour ma réponse
- Donc, MLK essaie de définir ce que la " foi " est dune manière différente. Faith: vous feriez votre premier pas même si vous ' ne voyez pas lescalier en entier. Suis-je vous avez raison?
- Jai de nouveau mis à jour ma réponse.
Réponse
A beaucoup de gens disent que la «foi» est une sorte de croyance aveugle en quelque chose sans aucune preuve. En fait, la définition principale dans de nombreux dictionnaires est « confiance ou confiance en une personne ou une chose ». Vous ne faites généralement confiance à quelque chose ou à quelquun que sils ont une solide réputation ou sils se sont avérés dignes de confiance dans le passé, donc la foi par définition a une base en quelque chose.
Dans cette illustration descalier , limplication est quun escalier entier existe mais vous ne pouvez voir que jusquà la première marche. Si votre vision avait une distance limitée et que vous pouviez voir la première partie dun escalier, cela vous donnerait probablement des raisons de croire que le reste de lescalier était là, vous ne pouviez tout simplement pas le voir.
Donc avec cette illustration, Martin Luther King encourageait les gens à faire le premier pas figuratif vers quelque chose, même sils ne savaient pas ce que le reste des étapes pourraient être ou à quoi ils ressembleraient, et à avoir la foi ou la confiance que le reste de les étapes viendraient.
Réponse
OP écrit:
Je comprends, « foi » fait référence ici aux personnes qui ont foi …
MLK propose une variante de Kierkegaard « s » acte de foi « .
La foi est ici une attitude, un état desprit, pas un synonyme pour une religion elle-même ou ses adhérents pris en tant que groupe.
est cou ld être paraphrasé comme a pour caractéristique essentielle .