Lutilisateur du Skyrim Wiki Forum « Stabslash dit, sous What " Flèche jusquau genou " Signifie vraiment :
Quand les gardes Skyrim parle, vous les entendrez souvent dire le célèbre dicton: " Jétais un aventurier comme vous, mais ensuite jai pris une flèche au genou. Ce que cela signifie vraiment, cest que le garde sest marié. Oui, marié. Laissez-moi vous expliquer.
Dans les pays nordiques / scandinaves, " prenant une flèche jusquau genou " signifiait que vous vous mariez / que vous vous êtes déjà marié. Cela fait référence au moment où nous proposons, nous tombons à un genou, comparé à quand un homme se fait tirer une balle dans la jambe, il tombe, bien sûr à un genou.
Bien que cela semble plausible, " Flèche vers le genou " signifie vraiment se marier " dans les régions nordiques / scandinaves ?
Commentaires
- Que ' nest en fait quun message sur le forum, plutôt que quelque chose sur le wikia lui-même. Je ne sais pas si ce ' est moins crédible quun site que tout le monde peut modifier, mais je pensais ' le signaler.
- Quoi quil en soit, des accessoires pour le type qui a écrit ça. Cela ma fait réfléchir. Cétait un grand symbolisme.
- Laffirmation sur la signification de cette expression dans les pays scandinaves est douteuse. Je suis danois et je nai jamais entendu cette expression.
- [Associé] Doù vient la flèche " dans le genou " blague start?
- Lol nen a jamais entendu parler. Quand ce mème était populaire, je ' je suis tout à fait sûr que personne ne la mentionné non plus, et il était populaire juste pour sa signification littérale. Donc, ' est probablement juste une entrée aléatoire.
Réponse
Non, en fait, « t. Il a été apparemment inventé par lemployé de Bethesda Emil Pagliarulo , sans sattendre à ce que cela devienne un énorme mème.
Voici une interview de Todd Howard, développeur en chef du jeu Bethesda.
" Cétait tard dans le projet. Nous voulions que les gardes aient plus de personnalité. Ils grognent généralement, vous disant quoi faire. Nous avons donc demandé à Emil décrire beaucoup plus de choses et de les faire refléter. Alors les gardes en disent le plus sur vous et sur ce que vous avez fait: « Oh, jaime cette armure. » « Je vous entends » faire ça. » Et puis, il y a une suite de: « Pourquoi ne suis-je plus un garde? Ces gars-là saventurent. Je » suis coincé ici avec des dragons. « Cétait juste une des répliques. "
De plus, cela naurait pas de sens que ce soit le cas, car ceci post prétend:
Jai beaucoup appris sur les femmes dans la société viking dans son ensemble, et même si elles étaient généralement tenues en relativement haute estime pour les femmes au foyer, il était peu probable quelles soient si fortement tenues pour que les hommes voient le mariage comme quelque chose de «paralysant», comme le suggère la blague de la flèche jusquau genou.
De plus, puisque la citation implique que le dicton est un dicton nordique / scandinave courant, regardez ce fil .
Non. Ce nest pas le cas. Jamais fait. Salutations, passionné dhistoire norvégienne.
Je nen ai jamais entendu parler. Source: Je « suis norvégien.
Commentaires
- Lune des premières mentions que jai ' trouvées dans le passé est dans un fil de blague GameFAQs . Cétait à lépoque, cependant – il ' est beaucoup plus difficile de rechercher la source originale avec le temps et les gens continuent de copier-coller aveuglément . Je ne ' ne sais même pas pourquoi tant de gens le croient. Cest ' quils veulent .
- @vlaz I ' d prendre un pari que les origines de ' sont quelque part sur 4chan, comme avec la plupart des mèmes.
- @Kevin oh oui – que ce soit là-bas ou Reddit, je ' m deviner. À un moment donné, jai vu une charpie sur un fil Reddit qui était à peu près en même temps que le fil GameFAQs (à environ une semaine dintervalle, bien que je ne puisse ' me souvenir lequel était premier). Je doute même que ce soit loriginal, même si jai perdu ce lien – celui de GameFAQ est le seul que jai.
- De plus, cela étant dit, vous ne voyez jamais de gardes dans le jeu avoir des épouses.Ils ne semblent vraiment mariés quà la caserne des gardes.
Réponse
Le dicton ne pourrait pas être juste un avertissement quêtre un aventurier peut être assez dangereux et quil vaut mieux faire quelque chose dennuyeux et terne que dexcitant et de dangereux.
Réponse
Flèche dans le genou est un idiome qui signifie mariage. Il tire son origine de larc et des flèches de la Saint-Valentin. Lorsque la flèche de la Saint-Valentin perce un cœur, elle insuffle lAMOUR. Lorsque sa flèche perce le genou, cela signifie que lhomme est maintenant à genoux pour proposer en mariage.
Commentaires
- Une flèche dans le genou na jamais symbolisé le mariage … avez-vous au moins une source …?
- @TheGreatDuck cétait inventé. Lentretien avec Bethesda prouve que ce nétait pas vrai, ainsi que le fait que aucun Norvégien na jamais soutenu cette affirmation
- @TheGreatDuck, avant ou après 2011?
- @TheGreatDuck Regardez ici . Pas une seule instance de " flèche vers le genou " avant Skyrim.
- Wow. Premier message sur ce site et le vote est défavorable à Oblivion.