Jécris des instructions de test pour un site Web.
Lequel est (le plus) correct parmi ces deux phrases?
Die Testanweisung ist Folgendes:
Die Testanweisung ist folgende:
Je sais que cest die Testanweisung , donc cela prouve que folgende est correct. Intuitivement, cependant, Folgendes me semble mieux, mais je ne suis pas un locuteur natif de l’allemand.
Commentaires
- Je ' d écrire simplement " Testanweisung: ".
Réponse
La question est de savoir si « folgend » est utilisé comme nom ou comme adverbe.
Est « das Folgende » ou « die folgende Erklärung »?
Vos options sont donc
Die Testanweisung ist Folgendes, das était folgt :
ou
Die Testanweisung ist folgende, Anweisung, die folgt :
Comme référence, consultez lentrée Duden pour folgend et Regel 72 pour la capitalisation des adjectifs et des participes.
Commentaires
- Merci! +1 pour le lien vers Regel 72 .
Réponse
» Die « Anweisung, également folgende