“ Gagner en popularité ” vs “ Gagner en popularité ”?

À mon oreille, " gagner en popularité " signifie " devenir plus populaire, " alors que " gagner en popularité " équivaut à dire " devenir populaire. "

• " Ces problèmes ont permis pour al ternatives, telles que Spotify et Pandora, pour gagner en popularité " signifie " Spotify " et " Pandora " sont deux alternatives populaires qui sont devenues encore plus populaires.

• " Ces problèmes ont permis des alternatives, telles que Spotify et Pandora, pour gagner en popularité " signifie " Spotify " et " Pandora " étaient des alternatives inconnues du grand public qui ont devenir populaire.

Commentaires

• @SeanAnderson You ' est le bienvenu. Soit dit en passant, cette question n’est pas spécifique à la " popularité. " Pensez à " gagner du prestige " contre " gagner en prestige, " " gain de force " vs " gain de force, " etc. 🙂

Dans la plupart des contextes, il « ny a pas de différence de sens, mais ça » Il convient de noter que la préposition supplémentaire facultative dans gain in [« abstract quality » noun] a na jamais été la forme la plus populaire …

Notez également que lorsquelle est suivie par une autre préposition, nous laimons encore moins …

Dans certains contextes, inc luding in implique que la qualité abstraite spécifique était déjà présente, quoique à un moindre degré . Cest purement ma propre opinion, mais je pense que, dans une large mesure, la crédibilité , par exemple, est le genre de qualité abstraite que quelque chose a ou na pas. Dans ce cas, je « d interpréter la construction comme gain = acquérir plutôt que gain = augmenter …

Bien que je ne puisse « t réclamer le dans version il y a complètement « flatlined », je ne lutiliserais probablement pas.