“ Guide pour ” ou “ Guide de ” [fermé]

Guide prend généralement pour ou vers comme son adepte prépositionnel.

Pour est utilisé pour indiquer les utilisateurs, comme dans Le guide pour les perplexes

À indique des sujets, comme dans Le guide Annenberg de la Constitution américaine .

Guide de est trouvé, mais il est actuellement beaucoup moins courant comme lillustre ce ngram .

Commentaires

• +1 pour faire référence à Maimonides, en particulier dans ce travail.
• Dans le contexte que vous mentionnez, lutilisation est plus claire. Cependant, je ne sais pas sil existe de subtiles différences de sens lorsque vous faites référence à quelquun ou à quelque chose en mouvement guidé par quelque chose comme par exemple dans " lappareil est utilisé comme un guide pour / de submarines "
• @Juan Je pense que lutilisation la plus courante dans AmE pour décrire les appareils sur lesquels un sous-marin sest appuyé pour naviguer serait un guide pour sous-marins .

« For » est une bonne relation avec utiliser ici. «De» signifierait seulement que le chien appartenait à la personne, plutôt que de servir la personne. « To » impliquerait que le chien conduisait autre chose vers la personne.