“ guy ” est-il neutre?

« Vous les gars » est une façon familière et globale de sadresser directement à un groupe dhommes ou de femmes. Cela dit, il y a quelques distinctions importantes que vous devez comprendre.

« Vous les gars » est plus susceptible dêtre dit dans femmes => femmes ou hommes => hommes ou femmes => hommes ou mixed-group => mixed-group contextes. Il est moins susceptible dêtre utilisé dans des contextes hommes => femmes , mais il est toujours entendu et noccasionnerait probablement aucune confusion ni aucune gaieté.

Le singulier « gars » est un autre animal . Cela fait référence aux hommes. Il est également utilisé pour établir des distinctions entre les sexes de manière générale.

Un gars est entré dans mon magasin et a demandé des cigarettes.

Il ne fait aucun doute quil sagit dun homme dont nous « parlons.

Dans la plupart des usages pluriels qui ne sadressent pas directement à un groupe, cette règle sapplique également.

Les gars sont assez simples, quand on y va.

Ceci sera également compris comme se rapportant uniquement aux hommes . Si vous vouliez faire la même déclaration à propos des femmes, vous utiliseriez un autre nom: femmes, filles, peu importe.

Cependant, vous pourriez dire quelque chose comme

Mes amis à San Francisco? Ces types sont tellement fous!

Maintenant, nous ne sommes pas sûrs que nous parlons dhommes . Si lorateur est une femme, cela peut signifier un groupe de femmes. Notez que je dis pourrait . Il est plus probable quelle parle encore dhommes ou dun groupe mixte, mais on ne sait jamais.

Cest un mot difficile à cerner. Tout dépend du contexte.

Addendum

En promenade hier soir I rencontré une femme qui promenait trois chiens. Quand nous sommes arrivés près, les chiens ont commencé à aboyer après moi. La femme et moi avons échangé nos salutations, puis elle a averti ses chiens en disant: « Arrêtez-vous, les gars! » Un chien narrêtait pas daboyer, et elle a dit: « Sally, arrête! » Que faire de ça? Je suppose que pour certaines personnes, le terme «gars» peut désigner des groupes de chiens aussi bien que des humains, et pas seulement des hommes. Langlais nest-il pas amusant?

Commentaires

• Lutilisation de  » vous les gars  » inclure les femmes est également régional. Cela ‘ est courant à San Francisco (où je vis actuellement) et dans les environs de Cleveland (où jai grandi), mais quand je lai utilisé au Texas, où je suis allé à luniversité, les gens ont trouvé cela surprenant et cela ma étiqueté comme un Yankee (non pas quils naient ‘ compris que dès que jai ouvert) ma bouche).
• Au Texas, vous ‘ avez le  » y ‘ tous  » équivalent. Je me retrouve parfois à utiliser ceci au lieu de  » les gars « , même si techniquement jai grandi au-dessus de la ligne Mason-Dixon de quelques kilomètres.
• @MT_Head:  » tous y ‘ tous « ? Non, pas vraiment, ou du moins pas dans les régions du sud que jai ‘ entendues.  » O ‘ all  » est le pluriel et  » vous  » est le singulier. Lajout de  » tous  » à lavant ne me semble que de laccent.
• @MT_Head, je suis daccord avec Mitch. Jai grandi en Alabama. La seule fois où jentends quelquun dire y ‘ pour désigner une seule personne, cest un non-sudiste qui tente un accent du Sud.  » Vous  » ou  » ya  » est singulier.  » Y ‘ all  » est au pluriel.  » Tout y ‘ tout  » signifie  » chacun de vous « , comme dans  » Sont tous y ‘ tous à venir dîner?  »  » Non, Joe ne vient ‘ mais tout le monde le fait.  »
• Un autre usage que vous ‘ avez manqué est des formations comme  » Un couple de gars  » ou  » Un groupe de gars « . Dans des cas comme celui-ci, il ‘ est au pluriel, mais il est généralement supposé faire référence à des groupes dhommes uniquement, indépendamment de qui ‘ le disant , donc cela fonctionne un peu comme le cas singulier.

TL; DR – « guy » nest pas neutre. « Vous les gars » est accepté dans le discours familier pour combler labsence dun sujet commun à la deuxième personne du pluriel. Il nest pas acceptable dutiliser cette expression dans un discours écrit ou formel.

Le mot « gars » nest pas neutre, commençons par là. Il ne fait essentiellement référence quau sexe masculin. Mais il y a une mise en garde très importante à cette déclaration en ce qui concerne son utilisation dans le la deuxième personne du pluriel. Langlais na pas une bonne forme de la deuxième personne du pluriel. La chose la plus proche que nous avons est juste «vous tous» qui, bien sûr, dans le sud (États-Unis) est très souvent utilisé comme «tout». Dans les endroits où «tout nest pas dit, dire« vous les gars », peut être couramment entendu lorsquil sadresse de manière informelle à un grand groupe, quel que soit son sexe. Je remarque que je lutilise souvent lorsque je madresse à mon équipe de football mixte « vous vous débrouillez bien là-bas! ». Néanmoins, cela nest pas acceptable par écrit ou dans un discours formel.

Commentaires

• vous les gars contre y ‘ tous carte des États-Unis

Je dirais que « guy » est quelque peu neutre en termes de genre, du moins dans des contextes « non sexistes ». Exemple: « Ces gars-là ont quelque chose à manger. » Ces personnes ont quelque chose à manger. (Tout le monde a besoin de manger.)

Mais, « Ces femmes sortent toutes avec des Mecs. » Le contexte nest pas «non sexiste». Il « est clair que ces femmes sont toutes » hétéro « .

Commentaires

• Votre phrase  » Ces femmes sortent toutes avec des GARS  » et son explication évoque  » Ces GAYS sortent tous avec des GARS.  » 🙂

Bien que gars soit généralement neutre , ce nest pas toujours ainsi. Le titre de la comédie musicale de Frank Loesser

Guys and Dolls

suffit pour vous dire quil peut parfois être utilisé pour désigner uniquement les hommes.

Commentaires

• @ Mari-LouA I ‘ ma Brit, et le nom me fait frissonner le dos, mais pas pour une raison quelconque qui me ferait douter de sa maîtrise de la langue anglaise. Mais dans tous les cas, ‘ je suis presque sûr quil a dit les gars et les filles .
• Vous ‘ est à droite. Comme cest idiot de ma part. Mélange ses filles avec vos poupées . Je ‘ Je supprimerai immédiatement mon commentaire précédent.

Je ne pense pas quil y ait de réponse définitive car le mot évolue. Je me base sur ce qui précède et sur un commentaire dune connaissance de la fin des années 20 (Connecticut, professionnelle): admettant quelle nest souvent pas impressionnée par les films bien reçus, elle sest pointée du doigt et a dit «  je » m ce gars.  » Je me rends compte que cest un idiome courant, mais jai été surpris quelle ne montre absolument aucune conscience de soi ou ironie à propos de cette déclaration.Cest la première fois que je me souviens avoir entendu une femme se qualifier de « mec ». (Certes, cétait un commentaire désinvolte, mais quand les gens sont formels, utilisent-ils du tout « mec »?)
Maintenant que je pense à ce sujet, cela peut être une stratégie (consciente ou non) des jeunes femmes pour contourner tout sexisme des «mecs» – si les femmes sont des mecs, le sexisme disparaît.

Une question pertinente quaucune autre réponse na abordée à propos de lutilisation non sexiste de « gars » (ou « gars ») est: « Jusquoù remonte cette utilisation? « 

Je viens de regarder un film intitulé Trois filles de Broadway (alias Les Grecs avaient un mot pour eux ), sorti en 1932; et à plusieurs reprises dans le film, dans des scènes où seuls les trois personnages principaux sont présents, Jean (le personnage dIna Claire) fait référence à Schatzi (le personnage de Joan Blondell ) et Polaire (le personnage de Madge Evans) comme « vous deux les gars ». Vous pouvez voir et entendre une instance à 7h09 de cette vidéo YouTube du film (« Est-il étonnant que je veuille vous voir deux gars? ») , une autre à 8h08 (« Vous savez, je ne crois pas quune fille ait jamais eu de meilleurs amis que vous deux. »), une troisième à 54:14 (« Jai toujours aimé vous deux. »), a quatrième à 1:08:32 (« Hé, coupez les remarques personnelles et dites-moi ce que vous faites ici. »), et un cinquième à 1:11:41 (« Pas autant que jaime me pencher avec vous deux. « ).

Le scénario du film était basé sur la pièce de théâtre de Zoe Akins à Broadway Les Grecs avaient un mot pour ça (1930). Cependant, je nai pas pu trouver une copie du script de la pièce. Quoi quil en soit, si le film reflète une utilisation contemporaine, il semble que certaines femmes se référaient à dautres femmes comme des «mecs» il y a au moins 86 ans.

Je suis daccord avec la publication dInnate selon laquelle les gars nest certainement pas neutre en termes de genre, car nous avons des mots en anglais non sexistes qui sont beaucoup plus appropriés comme vous tous, vous les gars, tout le monde, vous les gens etc. Le mot gars est singularité masculine et le mot gars ne peut être attribué à la neutralité de genre que sil nétait pas utilisé pour décrire spécifiquement les hommes, et dont 99% des articles qui font référence aux hommes utilisent le mot gars . Si le mot hommes est considéré comme sexiste et non inclusif, le mot les gars est juste à côté.

Commentaires

• Je connais des femmes qui sadressent à des groupes de femmes comme « vous les gars ». I Je ne plaisante pas. Ce sont des locuteurs natifs. Jai peur que vous perdiez celui-ci.
• @tchrist: varie selon la région . ‘ Guys ‘ en tant que pluriel non sexiste est un usage typiquement américain. Ici, au Royaume-Uni, vous lentendez, mais ‘ est beaucoup plus inhabituel. Nous lavons surtout obtenu par lintermédiaire damis ( » vous les gars! « ).
• Si beaucoup de gens utilisent avec monde d’une manière générale qui n’est encore ‘ t suffisante pour le rendre neutre. Un verre deau avec un peu de citron a encore un goût de citron, même si ce nest pas de la limonade ‘ t. Il y a suffisamment de  » hommes  » dans  » gars  » pour lui donner une saveur, surtout aux oreilles de certaines personnes … et assez de personnes (le doigt au vent deviner? 15%?) pour ne pas les rejeter comme des anomalies.
• Anecdotique, si le public et lorateur sont tous des femmes,  » vous les gars  » nest pas rare et acceptable. Si le public / lorateur est un groupe mixte,  » gars  » devient discriminatoire, ce qui implique que les hommes sont adressés et que les femmes ne sont pas incluses . (Cela peut ne pas être intuitif pour certains dentre vous.)