Je lis la suite de Dracula, Dracula: The Un-dead. Cette phrase est tirée du chapitre 48.
Les pensées de Dracula se sont infiltrées dans lesprit de Mina. Que Dieu laide. Et si cétait il ?
Je ne sais pas si cest une impression erreur ou un style décriture ancien anglais mais selon moi, le « il » dans cette phrase devrait être « lui ». Une idée?
Commentaires
- Les deux vont bien. il est plutôt formel.
- " Et si cétait lui? " est le genre de langage surchargé qui le fait ressembler à un véritable corsage-ripper . Sinon, voir ceci
- @Andrew Le deuxième lien ma fait comprendre tout cela. Pourriez-vous sil vous plaît lécrire comme une réponse pour que je puisse laccepter. Elle ' est une excellente explication et je pense que ' serait utile aux autres.
Réponse
Vous pouvez utiliser la forme subjective car ce (il) nest pas un objet; plutôt, il « sa complément prédicatif 1 du copulaire (était).
Cependant, la forme objective (lui) est la manière la plus naturelle de lutiliser dans les conversations quotidiennes. La forme subjective (il) est trop formelle et ne convient pas à un usage occasionnel.
1 Si vous nêtes pas sûr quun nom soit un objet ou un complément prédicatif. Vous pouvez essayer le test de passivation pour le confirmer
Réponse
cétait il
est en fait correct. Le subjectif est utilisé après un be- ing verbe.
La plupart des gens comprendront
cétait lui
Tout comme la plupart des gens utiliseront
Cest moi
au lieu de la bonne
Cest I .
Commentaires
- Peter I don ' Je ne comprends pas tout à fait, pourquoi il a raison ? Laissez ' dire que quelquun demande, " Qui la fait? " . Il faut répondre, " Cétait moi " ou " Je lai fait " et non " Cétait moi " .
- La bonne réponse est " Cétait moi ", cependant lutilisation courante est devenue " Cest moi " qui est techniquement incorrect, ce problème se pose de temps en temps dans ELL
- Non, jai ' peur, Peter. Il ny a pas de règle de grammaire anglaise exigeant une forme nominative où un pronom est le complément du verbe " be ". Laccusatif " moi " est tout aussi correct que le nominatif " I ".