“ hôte ” est-il spécifique au sexe?

La réponse à cette question peut bien dépendre de la culture locale.

Au Royaume-Uni , Je ne pas supposer quun hôte est un homme.

De plus, si jutilisais le mot hôtesse , je ferais peut-être attention au contexte pour les raisons qui ressortent des définitions du dictionnaire Chambers:

hôtesse nom
1. une femme hôte.
2. une femme employée comme compagnon dhomme pour la soirée dans une boîte de nuit, une salle de danse, et c.
3. euphémiste une prostituée.
4. une hôtesse de lair.

Ainsi, une femme les hôtes peuvent très bien préférer et non être appelés hôtesse .

De plus, la première définition donnée pour hôte est:

hôte nom
1. quelquun qui divertit des invités ou des étrangers dans sa maison propre.
(italiques ajoutés)

Confirmant ainsi que host est un terme approprié quel que soit le sexe.

Commentaires

• Trevor, mais, au moins, peut-il y avoir un sentiment de tristesse lorsque vous utilisez  » host  » faire référence à une hôtesse? De plus, sil y a deux  » hôte  » et que vous appelez  » HOST! « , un homme et une femme, qui dentre eux se sent appelé au poing?
• Au Royaume-Uni, les gens némettent jamais de commandes telles que:  » Serveur  » ou  » Hôte!  » Il ‘ est considéré comme extrêmement impoli.
• @Carlo_R., Aucun des deux ne devrait se sentir appelé en premier, il ‘ est également applicable. Voir aussi: acteur ou serveur
• @ TrevorD: Cette réponse me touche définitivement (enfin, je suppose que le ferait , nous sommes tous les deux Britanniques et tout! :). Je ‘ suis surpris quil semble y avoir autant de conservateurs sociaux / linguistiques voulant saccrocher à lhôtesse alors que cest clairement ‘ est très susceptible dêtre interprété comme offensant / condescendant par tant dautres. Lhôtesse cuisine, vide les cendriers et distribue les grignotages de fête pendant que  » lhôte  » est assis sur sa graisse MCP clavardant avec  » ses  » invités? Pas aujourdhui en Grande-Bretagne ‘!
• @FumbleFingers Daccord. Hôtesse est un casier.

– réponse originale réécrite et qualifiée –

Lhôte est originaire du vieux français hoste qui incluait à la fois le masculin et le féminin au sens général .Sa forme féminine, hostesse , était limitée aux contextes sociaux. Langlais américain moderne suit principalement cet exemple ( hôte , hôtesse ).

En bref, lhôte est sans distinction de sexe. Mais.

Bien que lhôte soit techniquement neutre, il a une implication masculine dans les contextes où lhôtesse est appropriée et est utilisée, comme dans «  hôte et hôtesse . « 

Pour nuancer mon point dorigine, dans les contextes où lhôtesse est appropriée lexistence et lusage courant du mot hôtesse suggéreraient à votre public que lorsque vous utilisez le mot host vous faites référence à un homme.

Pour être complet, je dois préciser que lhôtesse est toujours clairement utilisé dans les contextes sociaux. Google bonne hôtesse (avec des filtres pour éliminer les produits de boulangerie Hôtesse et lindustrie hôtelière) renverra 20 700 000 résultats.

Commentaires

•  » Hen  » est à  » poulet  » comme  » femme  » est à  » humain « . Lun est lindividu spécifique au genre, lautre est lespèce ou la race collective. Un poulet mâle est un  » coq  » ou  » coq  »
• Cela peut être vrai au niveau régional, mais je ne peux pas imaginer que quelquun fasse référence à lhôtesse dune fête, dune réunion, dun spectacle, dune conférence, etc. dans le Midwest américain ou sur la côte ouest. Lhôtesse est de plus en plus utilisée uniquement dans des contextes spécifiques, dont beaucoup sont offensants. Au moins, vous devez indiquer où vous avez rencontré le mot dans la pratique, ou où vous avez rencontré une confusion sur les termes.
• Dans les contextes où lhôtesse est appropriée : De nos jours, il sagit de contextes très spécifiques, dont la plupart mettent fortement laccent sur la sexualité ou les normes sexistes sexistes (par exemple, la pratique dembaucher de jeunes femmes attrayantes comme salopes de restaurant). Le terme nest plus ‘ plus parallèle à hôte que cest un rôle social spécifique. Utiliser host ne ‘ nimplique pas autant la masculinité que déviter les implications sexistes de l hôtesse. La version actuelle de votre réponse est quelque peu amélioré, mais vous ‘ ne faites toujours pas la distinction entre «implique la masculinité» et «évite les nuances sexistes».
• Vous déclarez que  » Googling good hostess … return [s] 20 700 000 résultats « . Lorsque je ‘ googlé ‘, certains de ces résultats étaient des références au restaurant  » hôtesses « , compagnons pour hommes, etc., donc tous les décomptes sont faux. Personne ne prétend que le terme nest pas utilisé – et la définition du dictionnaire que jai fournie montre clairement que cest le cas. La question initiale était Y a-t-il quelque chose qui empêche une femme dêtre hôte …? – et je pense que vous et moi sommes en fait daccord maintenant pour dire que la réponse est  » Non, il ny a pas de ‘ t.  » Et jai commencé ma réponse en disant que le problème peut dépendre de la culture.
• Par exemple, si vous entendez quelquun dire à propos dune douche nuptiale, « Chris était un très bon hôte! » – vous êtes-vous déjà demandé sérieusement: « Cest ‘ inhabituel, un homme qui organise une douche nuptiale »?

Jutiliserais probablement lhôtesse uniquement dans la plaisanterie, mais la phrase complémentaire lhôtesse-avec-la-plus-est .