Quand je veux mexprimer, il est sensé ou perspicace, puis-je dire « il a un bon œil ». ou « il a de bons yeux »?
Commentaires
- Si vous voyez devrait voir le " insuffisant text " avertissement à nouveau, pensez à ajouter quelques exemples de phrases plutôt quune phrase inutile sur du texte inutile.
Réponse
Vos deux phrases sont correctes mais ont des significations différentes.
Sans aucun autre contexte, vos phrases signifient littéralement
il a a bon œil
il en a un bon œilil a de bons yeux
ses deux yeux sont bons
Ni vraiment exprimer la sensibilité ni la perspicacité qui pourrait être exprimée comme
il a une bonne compréhension de
il a une bonne compréhension de
Avoir un œil pour quelque chose est de pouvoir apprécier lesthétique visuelle de quelque chose
il a un bon œil pour mise en page de conception – il a un bon œil pour la peinture de paysage
il a un bon œil pour détecter les défauts de continuité dans les films
ceci est généralement abrégé en
il a un œil pour la mise en page du design
Réponse
Lidiome est X a un bon oeil pour Y , mais le « pour » est vraiment important ici aussi bien que « bon oeil ».
Dire X a de bons yeux signifie littéralement que les yeux de X sont bons.
Si vous dites « X a de bons yeux pour Y », cela sera probablement compris car « X a un bon œil pour Y », cependant.