Il voit Sophia précipitamment prendre une seringue et injecter dans lavant-bras dAlex.
Il voit Sophia précipitamment prend une seringue et injecte dans lavant-bras dAlex.
Lequel est correct? À ma connaissance, le premier est correct et le second est faux.
Commentaires
- Ce serait certainement prendre et non prend , mais comme mentionné précédemment, la phrase ' na toujours aucun sens.
Réponse
La construction que vous recherchez probablement est
Il voit Sophia prendre à la hâte un seringue (…).
Votre autre proposition, « il la voit prend… », est définitivement grammaticalement impossible, car -s final sur prend nécessite un sujet à une troisième personne, mais le verbe prend ne peut pas avoir de sujet ici (le pronom elle ne peut pas être un sujet, ce doit être elle ).
La forme générale est:
- un verbe exprimant la perception («voit»)
- un sujet effectuant une action (« Sophia »)
- laction, avec le verbe dans le i nfinitif sans «à» («prendre une seringue à la hâte»)
Le sujet qui exécute laction est, grammaticalement parlant, un complément du verbe de perception. Par conséquent, sil sagit dun pronom, ce pronom est sous forme complémentaire (parfois appelée accusatif), pas sous forme sujet (nominatif).
Il la voit prendre à la hâte une seringue.
Le sens de cette phrase est quil voit laction dans son ensemble. Il est également possible dutiliser le gerund au lieu de linfinitif, avec une signification différente: laction est vue pendant quelle est en cours.
Il la voit prendre une seringue.
Cela signifie quil la voit pendant quelle prend la seringue . Il ne voit pas tout lacte, juste une partie de celui-ci. Il est généralement sous-entendu quil voit assez pour identifier laction: «il la voit prendre une seringue» implique que daprès ce quil voit, il peut dire quelle prend une seringue.
Une autre phrase grammaticalement correcte, mais plus rare, est:
Il voit quelle prend une seringue.
Le contexte où cette phrase peut être correcte est cependant différent: le présent simple indique une action habituelle. Cette phrase signifie quil voit quelque chose qui lui permet de déduire quelle prend habituellement une seringue (dans certaines circonstances qui sont implicites du contexte).
Le verbe peut aussi être au présent continu:
Il voit quelle prend une seringue.
Le sens est proche de « il la voit prendre une seringue », mais lutilisation dun clause précise que daprès ce quil voit, il peut conclure quelle prend un seringue. En fait, il est possible quil ne voit pas laction elle-même, mais il voit quelque chose qui implique quelle prend une seringue.
Tout cela pourrait sappliquer à tout autre verbe de perception: voir , regarder , entendre , sentir ,…
Commentaires
- Jai modifié ma phrase. Désolé pour la mauvaise phrase que jai postée. La phrase correcte est " Il voit Sophia prendre à la hâte une seringue et frapper Alex ' avant-bras. "