Commentaires
- Bonjour, bienvenue à ELU Mithun. Dans les questions futures, veuillez inclure toute recherche que vous avez faite, par exemple si vous avez vérifié un dictionnaire, ce que vous avez trouvé. En attendant, vous trouverez une réponse à votre question ici english.stackexchange.com/questions/670/… : )
Réponse
Idiomatiquement, ils signifient fondamentalement la même chose. La différence est dans le temps. Le premier est le passé simple, cela signifie quà un moment donné dans le passé vous lavez oublié. Le second est le présent parfait, ce qui signifie que vous avez oublié dans le passé et que vous continuez d’avoir oublié jusqu’à présent.
Vous pourriez dire «je l’ai oublié, mais maintenant je me souviens», parce que le passé simple le dit vous navez rien à propos de la condition présente, vous ne pouvez pas dire « je lai oublié mais maintenant je men souviens » parce que le présent parfait vous parle de la gamme de temps du passé jusquau présent inclus. (FWIW, vous pouvez aussi dire « Je lavais oublié, mais maintenant je me souviens. » Cest le passé parfait et vous indique la condition dun point dans le passé à un autre dans le passé.)
Le premier nous dit seulement quà un moment il a été oublié, le second que vous avez oublié dans le passé et que vous continuez doublier jusquà aujourdhui.
Cependant, dun point de vue conversationnel occasionnel, les deux sont en grande partie utilisé de manière interchangeable.
Commentaires
- Cela s’appliquerait-il à la langue parlée ou simplement écrite?