“ Je ' m maison ” ou “ I ' m à la maison ”

• « Je » suis à la maison « est ce que vous dites quand vous franchissez la porte pour dire aux gens que vous êtes arrivé.

• « Je » suis à la maison « , cest ce que vous dites lorsque quelquun vous demande sur votre téléphone portable ou par messagerie instantanée où vous vous trouvez. « Où êtes-vous? » « Je » suis chez moi en ce moment. « 

Commentaires

• Oui. @Mitch a raison. Il ' n’est pas une question d’exactitude. Il ' est une question de signification.
• Je suppose " I ' m home " est en fait labréviation de " Je ' suis arrivé à la maison " …

Je pense que limplication dans le lexpression « je » suis chez moi « signifie que vous » êtes chez vous de quelque part. Il se peut, comme le dit Mitch, que vous «venez de rentrer / de sortir, mais ce n’est pas nécessaire que ce soit   – vous pouvez être à la maison depuis l’entrée ou à la maison depuis l’université et sont de retour depuis environ une semaine. Mais un retour aux sources dans un passé pas trop lointain est certainement connoté.

La nature du mot home dans « come / go home » est souvent discutée; le nom et ladverbe sont des suggestions, mais je vote pour le moment pour la particule directionnelle. Apparemment, home dans go home peut être utilisé sans préposition car cest le vestige dune forme antérieure qui fusionnait préposition ( à ) et nom, et lorsque ce type dinflexion pour cas a disparu de langlais, cet usage particulier a continué, avec le to-home forme normalisée avec le nom de base. Nous navons pas « Je » vais à lécole « . Peut-être, » Il est à la maison « est arrivé via » Il est / est rentré à la maison « . Accueil in « Il est à la maison » est locatif plutôt que directionnel maintenant.

Cest peut-être un autre héritage de la fusion à la maison que nous nutilisons jamais la préposition à avec maison (sauf avec un déterminant intermédiaire etc.), mais ceci est également vrai pour dautres noms.

Certes, dautres prépositions ( at, from ) peuvent être utilisées avec le nom home de la manière attendue, et « je » suis chez moi « est strictement locatif. Pour exprimer les arrivées dans dautres lieux, nous sommes obligés dutiliser une expression différente   – « Je » viens juste darriver à lécole / Je suis « arrivé à lécole », comme le dit psmears.

« Je » suis à la maison « signifie » Je suis arrivé à la maison « (après avoir été absent pendant un certain temps, par exemple après un voyage, ou après avoir travaillé dans un bureau toute la journée).

Dans lexpression « je » suis à la maison « , le mot » maison « est utilisé comme un adverbe et non comme un nom. Comparez lexpression « rentrer à la maison ».

Exemple: dans le film Star Wars: The Force Awakens, lorsque Han Solo et Chewbacca ont posé le pied sur le Millennium Falcon pour la première fois depuis de nombreuses années, Han Solo dit « Chewie, nous » rentrons chez nous « . ( lien YouTube )

Autre exemple: dans une sitcom télévisée dans les années 1950, un mari pouvait revenir du travail et annoncer à haute voix à sa femme «  Bonjour chérie, je » suis à la maison « . Cela naurait de sens que si, par exemple, elle est dans la cuisine et ne peut pas lentendre entrer dans la maison, alors il doit annoncer son arrivée. Cela naurait aucun sens si elle était déjà à la porte pour le saluer.

Notez cependant : parfois lexpression « X est chez soi » est utilisée comme une version abrégée de « X est chez soi ». Par exemple, « Nous avons sonné à la porte, mais personne » s home « = » Personne nest à la maison « , personne na répondu à la porte.

@Mitch Je ne pense pas que vous ayez tout à fait raison. Certaines personnes disent quelque chose comme » Je « suis à la maison, je vous parlerai plus tard » au téléphone. Dans cette situation, vous pourriez annoncer votre larrivée ou le retour à la maison de quelquun qui nest pas présent chez vous. « Je » suis chez moi en ce moment « nest en réalité quune réponse utilisée lorsquelle est initiée par une question de savoir où vous êtes; lorsque vous dites «Je suis à la maison», cela fait référence à votre arrivée inattendue et nest généralement utilisé que pour terminer ou commencer une conversation en fonction de la manière dont vous lutilisez.

Commentaires

• Cela semble être exactement ce que Mitch a déclaré. Je ne ' pas vraiment comprendre la différence que vous ' rappelez-vous.