« Je me sens bien » et « Je me sens bien » ces deux phrases sont utilisées occasionnellement, mais quelle est la différence entre elles. Je veux dire quand quelquun demande à un patient «Comment tu te sens maintenant» et quil répond «Je me sens bien» ou «Je me sens bien», alors la personne qui pose cette question peut être confuse. Je veux dire dans quel contexte le patient informe. Merci …
Commentaires
- Cette question a une réponse ici en anglais site stackexchange
Réponse
Vous savez quaprès « feel » nous devons utiliser des adjectifs, pas des adverbes, don « Pas vous? Par exemple, je me sens malade , joyeux , mauvais , etc.
Donc, si bien est un adjectif, alors cela signifie en bonne santé : je me sens bien = ma santé est bonne.
Et si vous vous sentez bien , alors vous vous sentez heureux (« Je me sens bien! Et je me sens bien, comme le sucre et les épices! » – de James Brown « s » Je me sens bon « ).
Cependant, bon peut aussi signifier sain selon le contexte:
Je ne me sens pas très bien. Jai besoin de mallonger.
Dans ce cas bien et eh bien sont interchangeables.
Commentaires
- Certains prescriptivistes soutiennent que " Je me sens bien " signifierait que lorateur ne se sent pas mal pour le moment.
- Comme un Britannique, quand je dis " Comment allez-vous? " à un Américain, et il / elle dit " Je ' m bon ", je veux dire " I ' t me renseigner sur votre statut moral ".
- Je devrais peut-être modifier mon commentaire pour lire " à un Américain ou à un millénaire britannique ".