Si je veux exprimer mon opinion sur quelque chose, quoi » Quelle est la forme la plus correcte? Quelles sont les différences? Quest-ce qui est plus formel et quoi de plus familier? Par exemple, en italien, personne ne dit A mon avis … , mais Mon opinion lest. ..
Commentaires
- La version formelle est " Dans le opinion de lauteur " , car ' est encore courant dans lécriture formelle pour éviter complètement les pronoms personnels. En dehors de cela , Je dirais que " De mon point de vue " est la manière la moins formelle de formuler fin gs. Je pense quune version plus formelle, si vous ' utilisez un pronom, est de dire simplement " I crois … " .
- Je ' ne suis pas sûr ' s que commun … Je nai ' t rencontré un guide de style professionnel ou académique au cours des années qui promeut une telle circonlocution, ils préfèrent généralement un langage actif et concis. jours.
Réponse
Comme FumbleFingers la commenté, aucun des Je pense… ou À mon avis… ou De mon point de vue… est aussi formel que De lavis de lauteur . Cela mis à part, je pense que vous les avez énumérés dans un ordre de formalité très légèrement croissant.
Plus important que toute différence de formalité, ce sont les différences de nuance et de signification. Je pense que… peut être considéré comme plus léger, plus improvisé que À mon avis… , alors que De mon point de vue… peut être considéré comme introduisant un point de vue ou une préférence personnelle, peut-être moins objectif que pour lune ou lautre des autres phrases.
Si vous recherchez des expressions moins formelles, considérez Il me semble… , Il semble que… , Apparemment,… , Evidemment,… , Ça ressemble bien à… . Mais bien sûr, pour la formulation formelle, plutôt que je pense plus une conclusion, donnez plutôt un argument ou une raison à lappui, suivi du mot doù , suivi dune conclusion.
Réponse
Les trois sont des constructions anglaises normales. Des trois, je pense est probablement le moins formel.
Réponse
« De lavis de lauteur »?
Ce nest pas une écriture formelle. Cest une écriture présomptueuse. Si un document a besoin dun niveau de formalité qui évite les pronoms personnels, alors il ne permet probablement pas non plus les opinions personnelles. Les pronoms personnels sont tout à fait acceptables dans lécriture formelle. Voir nimporte quel journal professionnel. Même les thèses de doctorat autorisent les pronoms personnels.
Maintenant, passons à votre question. Chacun de ces éléments est acceptable, et chacun de ceux-ci doit être évité.
Jéviterais « je pense » parce que cest une expression faible. Cela permet au lecteur de ne pas tenir compte de votre « A mon avis » est légèrement meilleur si vous avez suffisamment de crédibilité dans le sujet que votre opinion compte.
Toutes ces expressions disent au lecteur « Je me trompe peut-être, mais voici mon idée. « Tous doivent être évités comme forme de couverture. Voir larticle » À mon avis, je pense que je pense que cest une mauvaise écriture. « http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Si vous avez une bonne raison pour votre idée, énoncez simplement votre idée. Si vous » nêtes pas sûr de votre idée, attribuez-la à quelquun dautre.
Commentaires
- Sans couverture, beaucoup de communication serait impossible. Cela ' fait partie intégrante du discours formel et informel.