Commentaires
- Je doute fort que vous ayez vérifié la différence entre difficilement et fortement dans un dictionnaire.
- Je ne ' Je ne comprends pas pourquoi les autres peuples ont une idée si étrange de la formule anglaise. Comme si la combinaison de mots anglais était contrainte par une forme de formule inconnue. Tant que les mots semboîtent conformément à une grammaire acceptable, langlais peut être utilisé pour exprimer lordinaire, lextraordinaire, le zanny, le bizarre, le mignon, linhabituel, etc.
- @ Josh61 Je recommande vivement vous essayez de trouver lidiome " en doutez fortement " vs " nen doutez guère " – cest très difficile et NGRAM montre même que " doute que " est le plus populaire expression même si elle est fausse.
- @mplungjan – Salut, je ne comprends pas '. Les deux expressions ne sont pas des idiomes et sont à la fois utilisées et correctes (voir la réponse de Jasper). Mais OP a en fait amélioré sa question en donnant maintenant le contexte.
- @mplungjan, non ça ' nest pas du tout comme " pourrait / ne pourrait pas ' se soucier moins ". " doutent à peine " et " doutent fortement " sont grammaticalement ET sémantiquement corrects; ils signifient simplement des choses opposées. " Peu importe " est OK grammaticalement, mais pas sémantiquement; néanmoins, pour certaines personnes, il est ' idiomatique. Tous les " ne pourraient ' se soucier moins ", " doute fort " et " hautement doute " sont idiomatiques dans anglais standard, mais aucun d’entre eux n’est idiomatique.
Réponse
Je nen doute guère
signifie que vous nen doutez que peu.
Jen doute fortement
signifie que vous en doutez beaucoup.
Les deux sont grammaticaux mais signifient des choses assez opposées.
/ p>
Commentaires
- Je ' soupçonne que " La forme à peine " est généralement un malapropisme dans lusage réel.
Réponse
Je « nai jamais entendu le terme " Je » nen doute guère ; vous « utiliseriez cela au cas où vous nauriez pas été surpris si les événements devaient prendre un certain tour.
" Faites vous pensez quelle « reviendra? "
" Jen doute guère. Ce nest pas comme si elle avait un plan de secours. "
Vous « utiliseriez " Jen doute fortement " (notez lutilisation de I / I » d) si vous doutiez du cours des événements.
" Les cookies sont-ils encore prêts? "
" Jen doute fortement, cela ne prend que cinq minutes. "
Réponse
Je fais beaucoup décriture et je pense que dans ce cas, vous devez penser aux significations séparées de très et difficilement et mettre cela avec la partie doute.
« Je doute fort » est le plus prefera et, peut-être dune manière plus correcte, car cela signifie que la personne doute vraiment de ce qui a été dit (par exemple).
« Doute à peine » peut être utilisé mais il a une signification légèrement différente. Dites que quelquun (dans une histoire) dit quil pense que quelque chose va se passer / un certain résultat. Le répondant dirait « Jen doute guère » sils ne sont pas daccord / pensent le contraire.
Jespère que cela aide.
Commentaires
- Donc, vous ' dites que " en doutez fortement " signifie vraiment la personne doute de ce qui a été suggéré, et " doute à peine " signifie que la personne nest pas daccord avec ce qui a été suggéré?
- oui, ce qui semble moins compliqué que je lai expliqué lol 🙂
- Cela signifie que à peine équivaut à hautement , ce qui est faux, jai ' peur. Ce sont des opposés presque exacts.
- Vous voulez dire " la méthode la plus préférable " par opposition à la méthode simplement préférable ?
- Difficilement préférable.