Les deux transmettent-ils le même message, ou pas?
- Jespère que vous allez tous bien.
- I jespère que vous allez tous bien.
Il me vient à lesprit que la même chose se produit avec les deux quand je ne madresse quà deux personnes plutôt quà plus de deux:
- Jespère vous allez tous les deux bien.
- Jespère que vous êtes tous les deux va bien.
Je suis sûr que la première de chaque paire sadresse à plus dune personne, mais je ne sais pas si elle est aussi » grammaticalement correcte »Comme deuxième de chaque paire où le quantificateur suit le verbe au lieu du pronom.
Je voulais juste vérifier mes amis mais je ne sais pas lequel je devrais utiliser; Je « suis un locuteur non natif.
Commentaires
- Les deux transmettent le même message, mais le second est ce que la plupart des locuteurs natifs diraient. (I sachez que vous tous est utilisé dans certaines régions des États-Unis lorsque vous vous adressez à plusieurs personnes.)
- Vous êtes sur le mauvais site! Veuillez lire le Tour pour connaître la portée de ce site. Il y a un site soeur pour les apprenants de la langue anglaise qui pourrait être approprié.
- pourquoi pensez-vous quils ' ne sont pas grammaticalement corrects? .. peut-être que ' … chacun va bien ' serait un peu " iffy " pour certains, par rapport à ' … chacun fait bien '
Réponse
Y « tout ne devrait pas » être posé « ces questions. Chucks, tout-puissant! Vous les gens figgerin « on gettin » ici avec nous Texans? « Jespère que vous allez tous très bien. » « You all » est un dialecte américain (en particulier texan, pour autant que je sache).
Commentaires
- Cripes on a crock, what ' s avec tout le cussin et sur un Sondee pas moins! Je parie que Misser Colina n’est qu’une seule personne, pas tout un groupe d’eux! Cuz doncha know that mosly Only In Texas ™ is yall an ack-mâcher-well singlar, what with alllyall bein Le pluriel de ces folkseses.
- Ah ' Je suis désolé Monsieur, si Ah a déçu ouais Ah wuz jussa tellin ' les gens de Limey comment ils doivent se conduire. Je vous présente mes excuses sincères à vous, les gens du Texas. Ah ' m jussa shtupid sonofagun de Grande-Bretagne, Angleterre. Devinez quoi? Jadore le Texas. Jétais là-bas en 2003-2004, avec ma fiancée de Pennsylvanie qui y résidait. Jadore votre état, surtout maintenant, avec Pete Buttigieg et Juli á n Castro. Jétais à lAlamo. (Trop tard pour sauver Davy ou le colonel, cependant.)