Les deux sont-ils corrects? Quelle est la différence? (le mot «apprécié» nest pas spécifique, nimporte quel verbe pourrait être utilisé) Je pense que ces deux termes sont corrects et signifient la même chose, «avoir» est simplement inutile. Jai besoin de votre aide, veuillez répondre.
Commentaires
- Jespère que vous avez apprécié le film dhier. Jespère que vous avez apprécié votre séjour ici. Ce ne sont pas la même chose et votre choix dépend des circonstances.
Réponse
Ils sont tous les deux corrects, et pour des raisons pratiques, ils sont presque toujours interchangeables, mais ils ne sont pas exactement identiques. Dans la première phrase, «apprécié» est le simple passé du verbe «apprécier». Dans le second, «avoir apprécié» est le présent parfait de «profiter».
Les deux temps font référence à un événement qui sest produit dans le passé (la jouissance de ce à quoi il est fait référence). Cependant, la première construction se concentre davantage sur ce qui sest passé à lépoque, tandis que la seconde se concentre sur leffet de ce qui sest passé. En dautres termes, lespoir exprimé dans la première phrase est que lauditeur a apprécié (quoi que ce soit à propos) au moment où cela se passait. Dans le second, lespoir est que lauditeur est actuellement dans un état davoir apprécié ce qui est évoqué. Les événements qui conduiraient à lune ou lautre de ces conditions sont identiques, mais lobjectif est (légèrement) différent.
Dans ce cas, je pense que la différence est si subtile que les deux peuvent être traités comme interchangeables, et seraient prise par lauditeur de la même manière. Dans dautres cas, le changement dorientation peut être important. Par exemple, «jai mangé» et «jai mangé» décrivent tous deux le même événement. Cependant, si le but de la phrase était dindiquer que lorateur na pas envie de manger à lheure actuelle, «jai mangé» serait probablement préférable, car laccent est mis sur létat actuel de lorateur (en raison de la passé), par opposition à lévénement passé lui-même.
Commentaires
- En fait JayHook ' s commenter la question (je nai pas ' que le représentant réponde directement) soulève un bon point sur linterchangeabilité. Le parfait ne ' t fonctionne également lorsquil est appliqué à un événement à un moment donné dans le passé. Vous pouvez utiliser lune ou lautre construction pour dire " Jespère que vous avez (avez) apprécié le film ", mais je ' ne pense pas que vous pourriez utiliser le parfait pour dire " Jespère que vous avez apprécié hier ' s movie ". Je ' ne suis pas absolutel y sûr que ce ' est incorrect, mais cela ne semble certainement pas naturel. Vous pouvez cependant dire " Jespère que vous avez apprécié aujourdhui ' s le film ". La règle exacte dans ce cas me dépasse.
- Cet excellent article mérite également dêtre examiné: ell.stackexchange.com/questions/13255/…
Réponse
Vous ne pouvez pas utiliser le présent parfait avec des mots ou des phrases comme « le mois dernier », « le lundi », « hier », « quand » ou lorsque vous parlez dun événement spécifique qui sest produit dans le passé et quil est clair (quelque chose compte) quand il sagit dun outil. . Le PRESENT perfect a toujours une référence au PRESENT, à NOW.
Jai nettoyé mes chaussures. => Elles sont propres MAINTENANT. (Il peu importe le moment où lorateur a fait le travail.
Je ne suis jamais allé en Italie. (Mais peut-être / jespère que jirai un jour.) Je nai jamais été en Italie. longue vie, cest lune des rares choses que je regrette. Maintenant, je « m 97, donc cest trop tard.)
Le simple PAST fait toujours référence à quelque chose dans le passé. Leffet sur le pr esent nest pas dans le focus.