Si je dois signaler un événement qui a eu lieu plus tôt, quoi de mieux pour signaler, « Lappareil sest bloqué » ou « Le lappareil sest pendu « ?
Le statut actuel de lévénement est inconnu; ça se passe encore ou pas.
Que dire de plus approprié?
Réponse
Lordinaire Les « parties principales » de HANG sont
Plain form hang Past form hung Present participle hanging Past participle hung Par conséquent, vous devez dire lappareil sest bloqué .
Dans des contextes entièrement formels, pendu est utilisé pour la forme passée et le participe passé lorsque des personnes sont exécutées par pendaison: Les meurtriers ont été pendus .
Horatio soulève une possibilité qui ne mest pas venue à lesprit, cest que vous voulez dire pendre dans le sens de « arrêter de travailler, cesser de fonctionner ». Si tel est le cas, vous ne pouvez pas du tout utiliser got : cest « une construction passive, comme être pendu / pendu , mais pendre dans ce sens est un verbe intransitif et ne peut donc pas être utilisé dans le passif.
Commentaires
- Je pense que ce cas particulier – qui est un jargon idiomatique- -est juste " Lappareil est bloqué. "
Réponse
Comme le dit StoneyB, « lappareil sest bloqué » est grammatical.
Mais si vous parlez dun ordinateur ou de quelque chose, cela ne veut probablement pas dire quoi vous voulez que cela signifie.
Si lappareil « sest bloqué », cela implique quune personne (ou un autre agent ou acteur) est responsable de le suspendre. Dans les cas habituels où nous parlons dun appareil suspendu, nous comme pour nous dire que lappareil lui-même était en faute et non lutilisateur, alors nous disons « lappareil sest bloqué ».
Réponse
Ce que nous avons toujours appris, cest que les personnes / prisonniers sont toujours pendus pendant que les objets comme les manteaux, les chemises sont suspendus. Donc je pense quil serait prudent de dire que lappareil a été suspendu.