Quelle différence de sens ou autrement linclusion ou lomission de larticle défini fait-elle dans cette phrase?
Quand ce jour viendra, vous serez (le) le premier à savoir.
Je voudrais ajouter que dans Ngram , les résultats sont assez comparables.
Commentaires
- Je ne ' ne pense pas que ' est une bonne façon dutiliser ngram. Regardez ceci . Btw, je ne sais pas vraiment comment fonctionnent les ngrams. Peut-être que dautres le savent mieux.
Réponse
Si vous me disiez: « Quand ce jour viendra, vous soyez le premier à savoir. » Je comprendrais que cela signifie que le jour venu, je serai le premier à le dire. cest-à-dire que vous saurez que le jour est venu et que la première personne à qui vous le direz sera moi. Alors que si vous avez dit: « Le jour venu, vous serez le le premier à savoir. » Je suppose que je saurai que le jour est venu avant tout le monde, y compris vous.
Commentaires
- Je ne suis pas un expert de langlais langue et n’ont pas de qualifications formelles en anglais. Joffre mes conseils en tant que anglophone dorigine britannique. Je pense que les conseils dun anglophone non formé peuvent parfois être utiles.
Réponse
« vous serez le premier savoir « semble plus naturel dans le cadre dun discours et cest ce que jutiliserais pour parler à quelquun, mais » vous serez le premier à savoir « est probablement plus grammaticalement correct.
Commentaires
- Je ne suis pas daccord, je trébuche en disant cela, il y a un espace où " le " devrait être. " vous ' serez le premier à savoir que " fonctionne cependant. Le rythme semble juste faux.
Réponse
La phrase « Vous » serez le premier à savoir. » a plus dun « Vous » serez la seule et unique personne à savoir. » connotation, mais dans la plupart des cas, vous pouvez les utiliser de manière interchangeable.
Commentaires
- pas daccord, le premier à savoir ne peut être que singulier, 10 personnes peuvent ' t être le premier.
- Quand jai dit cela, je voulais dire si vous étiez le seul à savoir. Seulement si.
Réponse
Je pense que cest pourquoi il est toujours préférable dutiliser la grammaire correcte de. Il permet au lecteur de continuer sans sarrêter pour envisager des significations alternatives, et peut-être ramasser un hareng rouge. Normalement, je suppose que « le premier » signifie que vous serez informé en premier, soit par lorateur, soit par quelquun dautre. « premier » peut signifier que vous saurez par un autre moyen que celui dêtre dit, et peut-être même avant lorateur.
Réponse
Les deux peuvent être utilisés dans un contexte occasionnel. Par exemple, « Vous » serez (le) premier à savoir «
Utilisez » Le premier à savoir. « Dans un contexte formel. Par exemple, » Vous serez le premier à savoir. «