Les commentaires
- " vivent loin de chacun other " donne 19 résultats (avec guillemets) lorsque je cherche sur Google.
- " Lun et lautre " est la forme correcte, je pense que le " pluriel " le formulaire que vous suggérez est en fait " les uns des autres ' s ".
Réponse
La bonne le formulaire est lun de lautre , pas les uns aux autres. Lextrait suivant peut aider à comprendre la différence:
Apprenants des anglophones (et des locuteurs natifs) se demandent parfois sils sont censés sécrire les uns les autres ou les uns des autres (ou même les uns des autres) dans des phrases comme « tenir la (les) main (s) de lautre « .
En bref, lorthographe correcte est celle utilisée dans le exemple précédent, c.-à-d. . Autre exemple:
- Nous ne nous sommes pas vus le (s) visage (s). (correct )
- Nous navons pas vu le (s) visage (s) des autres. (faux)
Cest assez logique . La forme possessive en anglais se forme en ajoutant des s à la fin dun nom, sauf sil sagit dun nom pluriel, auquel cas nous écrivons juste une apostrophe, par exemple «ces livres de professeurs» (et non «ces livres de professeurs»). Cette règle s hors les uns des autres, car lapostrophe possessive doit être là.
Dans le cas de «lautre», «lautre» est au singulier car il suit «chacun» – vous ne diriez pas «chaque professeur» au lieu de «chaque professeur», diriez-vous… En ajoutant les possessifs, nous obtenons la forme correcte les uns des autres.
Un autre aspect intéressant à considérer est lutilisation des noms au pluriel ou au singulier suivant lexpression each other « s :
Quen est-il du nom qui suit «les uns des autres»? nous avons supposé utiliser un nom singulier (par exemple « Each others face ») ou un nom pluriel (par exemple « each others faces »)? La réponse est: les deux formes sont courantes. Puisque «lun de lautre» signifie fondamentalement «(mutuellement) celui de lautre personne», et que nous ne dirions pas «le visage de lautre personne» (à moins que lautre personne ne soit à deux visages), il est plus logique de dire «le visage de lautre» . Néanmoins, la forme plurielle semble être plus courante dans lusage moderne, elle peut donc difficilement être considérée comme incorrecte. En résumé:
Nous avons vu les visages de chacun. (correct, plus courant) Nous nous sommes vus le visage. (correct, plus logique) Cet article était basé sur mon guide des erreurs les plus courantes en anglais, qui explique de nombreux sujets similaires. Pourquoi ne pas le vérifier?
Notez également la différence entre lun contre lautre :
- Nous nous utilisons les uns les autres pour montrer que chaque personne dans un groupe de deux personnes ou plus fait quelque chose aux autres . Il y a très peu de différence entre eux et nous pouvons normalement les utiliser aux mêmes endroits. Les uns et les autres sont plus communs les uns que les autres.
(jakubmarian.com)