Je suis parfois confus parce que je lis les deux phrases ( lui a proposé ou lui a proposé ). Alors, faites-le moi savoir, lequel est correct?
Je lui ai proposé .
vs.
Je lui ai proposé .
Commentaires
- macmillandictionary.com/dictionary/american/propose . Sens 3.
- Assurez-vous de ne jamais confondre cela avec " proposé " .
- Notez également " a proposé quelle ", comme dans " je lui ai proposé de sortir les poubelles, pendant que je joue à des jeux vidéo "
Réponse
Le verbe proposer signifie « suggérer quelque chose (généralement un plan). Et, la chose la plus populaire pour proposer à quelquun est mariage. Si vous proposez à une fille, vous demandez en fait mariée.
Vous pouvez aussi dire Je lai proposée mais cela peut également introduire un cas de « lui offrir une désignation ».
Le président la proposée à la tête de la Commission des droits civils
Commentaires
- Vous proposez toujours quelque chose à quelquun, donc si vous lui proposez, cela signifie autre chose que lorsque vous lui proposez un plan. Vous avez également manqué un à dans " la chose la plus populaire à proposer à quelquun est le mariage. " 🙂
- @oerkelens difficile à voir et à répondre via le smartphone! merci de lavoir signalé.
- Je viens davoir une idée pour un sketch comique: la société réfléchit à qui devrait être sélectionné pour un nouvel emploi, alors un homme passe par une femme ' et dit, " Sally, je veux juste vous faire savoir, je prévois de vous proposer. " Et elle pense quil a dit que " vous propose " …
- @Jay que ' est gentil et enseigne la nuance de ce mot.
Réponse
Proposer à quelquun est un raccourci idiomatique pour proposer le mariage à quelquun .
Donc, si vous dites
jai proposé de elle.
Vous lui avez demandé de vous épouser.
Normalement, vous proposez quelque chose à quelquun , soit vous proposez quelque chose ou quelquun pour une fonction.
Il est donc aussi possible de dire
Jai proposé elle.
Supposons que lentreprise pour laquelle vous travaillez recherche une personne pour diriger une nouvelle équipe, et vous pensez quune femme en particulier serait un très bon candidat pour cela. Vous pouvez la proposer pour le poste. Si quelquun vous demande plus tard si vous avez fait des propositions, vous pouvez dire « Je lai proposée ».
Réponse
Jai voté pour lexcellente réponse de Maulik V. Permettez-moi dajouter un détail technique:
En anglais, si un nom suit un verbe, cela signifie généralement qu’il est l’objet direct de ce verbe, c’est-à-dire la chose sur laquelle on agit. Donc, si vous « proposez Mme Smith », Mme Smith est l’objet de la proposition, elle est la chose proposée. Par exemple, vous suggérez peut-être quelle est une bonne candidate pour un emploi ou une tâche.
Si quelque chose nest pas lobjet de laction, mais est affecté dune autre manière par le verbe, cest un objet indirect. Nous mettons normalement le mot « à » ou une autre préposition devant lui. Donc si vous « proposez à Mme Smith », Mme Smith nest pas la chose proposée, elle est la personne que vous proposez.
Je ne sais pas si cela aide ou contribue simplement à vous embrouiller, mais pour ce que cela vaut …
Commentaires
- +1 pour une phrase nom-verbe. Et oui, ce ' a raison et merci de lajouter. Lorsque vous proposez Mme Smith, vous, dune certaine manière, la référez.