Réponse
Jai oublié son nom
signifie quà une certaine époque, je ne me suis plus souvenu de son nom, mais laisse ouverte si je peux men souvenir actuellement.
Jai oublié son nom
peut être interprété de deux manières différentes:
- Jai oublié son nom et je Je ne men souviens toujours pas (mais jespère que vous savez de qui je parle quand même).
- Joublie toujours son nom.
Les deux sont valides ; le contexte pourrait lever lambiguïté entre les deux.
Commentaires
- Joublie toujours ça semble moins instruit.
- @DavidM: " Jai oublié mon nom, mais je suis un banquier marchand " de Monty Python est une locution éduquée normale (si vous oubliez).
- Cette réponse est tout simplement fausse. Il est ' incorrect dutiliser " Jai oublié son nom " pour signifier " Jai oublié son nom et je peux toujours ' men souvenir (mais jespère que vous savez qui je ' m parle même si). " La bonne façon de dire que ce serait " Je peux ' Je ne me souviens pas de son nom " ou " Jai ' oublié son nom . "
- @BenCrowell: évidemment, je ne suis pas daccord avec vous, mais chacun a son propre dialecte anglais.
- @TimLymington cela signifie , " Joublie toujours mon nom ". Et cela ' ne signifie pas quil y a quelques secondes vous avez essayé de vous souvenir de votre nom et que rien ne vous est venu à lesprit.
Réponse
Aucun des exemples donnés dans la question nest vraiment correct ou idiomatique pour la situation la plus courante, cest-à-dire où vous voulez dire que vous ne vous souvenez pas du nom correctement maintenant. Les manières correctes et idiomatiques de dire cela sont:
Jai « oublié son nom.
Je ne me souviens pas son nom.
Les possibilités mentionnées dans la question sont incorrectes pour cette situation.
Jai oublié son nom.
Celui-ci nest correct que si pour une raison quelconque vous « vous concentrez sur lacte ou lheure à laquelle le souvenir était perdu ou décrivant un échec à se souvenir de quelque chose dans le passé. Exemples: " Jai oublié son nom il y a longtemps. " " Jai oublié de aller à la réunion dhier. "
Jai oublié son nom.
Cest une manière informelle courante de dire " Jai « oublié son nom. " Ce nest pas correct sil est utilisé dans ce sens. La seule façon dont cela pourrait être correct est si vous « essayez dexprimer lidée que lacte doubli est répétitif ou continu: " Chaque fois que je vois son visage, je dessine un blanc et oubliez son nom. "
Commentaires
- Cest correct. La plupart des autres réponses sont tout simplement faux. @Samwisedumb fournit également de très bons exemples.
Réponse
Vous avez plus ou moins raison . Japporterais cependant un léger changement à la deuxième définition:
« Joublie son nom » – je ne me souviens pas de son nom pour le moment – ça ma échappé, mais peut me revenir bientôt / à un moment donné. Alternativement, cest idiomatiquement équivalent à « Jai oublié son nom ».
Commentaires
- Pour moi, cest certainement le meilleur réponse (parmi celles présentes au moment où jécris ceci) car aucune réponse nest complète sans mentionner lutilisation idiomatique de " Joublie ". Lorsque la plupart des gens utilisent cette expression, ce quils veulent vraiment dire est " Jai oublié " ou " Je ' jai oublié ".
- @ JohnY: En effet, je pense que le problème ici est que le verbe a une signification légèrement imprécise." Oublier " est une action passive, et généralement pas momentanée, de sorte que lheure à laquelle elle se produit est généralement très mal définie. Je suppose que ' s pourquoi utiliser le temps présent ou prétérit a du sens – loubli sest simplement produit " à un moment donné avant maintenant ".
- " Jai oublié son nom " est tout simplement faux dans ce contexte.
- @BenCrowell: Non, ce nest pas '. À la fois de manière normative et dusage courant, cela ' est correct.
- Cela semble faux dans nimporte quelle langue.
Réponse
Avant même de dire « joublie » (pour le cas où vous « ne vous souvenez pas de son nom à ce moment-là), le moment où vous » oubliez « a déjà passé. Son nom nest pas » t – sortant – de votre esprit à ce moment; ça a disparu de votre esprit à ce moment-là. Par conséquent, je pense que la seule fois où vous devriez dire « joublie », cest quand vous ne vous souvenez pas régulièrement de quelque chose.
Il en va de même pour fonctionnement. Juste après avoir terminé une course, vous ne dites pas «je cours», vous dites «jai couru». De plus, même lorsque vous courez, vous ne dites pas «je cours», vous dites «je cours». Je cours ne fonctionne que pour répondre à une question comme « Que faites-vous quand … » ou pour dire que vous courez régulièrement.
La même chose fonctionne pour le verbe -to be-. Vous ne dites pas « Je suis le président » juste après la fin de votre mandat. Vous ne dites « Je suis le président » que pendant votre mandat.
Commentaires
- Excellentes explications, " Joublie " nest pas la même chose que " Je ne peux ' me souvenir maintenant ".
Réponse
Compléter, pas remplacer Bonne réponse de Jonathan Leffler : Jai oublié son nom est une façon moins ambiguë et donc meilleure pour lOMI de dire « jai oublié son nom et je ne men souviens toujours pas », et cest souvent ce que les gens veulent dire quand ils disent jai oublié son nom (en remplaçant le passé pour le passé parfait comme les gens le font souvent).
Réponse
Je pense que l’oubli est généralement plus correct que l’oubli, mais peut-être " Jai « oublié " est le plus c orrect dans tous les cas. Personne ne pose jamais la question « oubliez-vous son nom? » Ils demandent « Avez-vous oublié son nom? » faire oublier quelque chose qui arrive toujours dans le passé.
Personne 1: " Avez-vous sérieusement oublié son nom ? "
Personne 2: " Ouais, je lai oublié? " (en utilisant oubliez ici ne suit pas le format de la question)
Cependant, dans une narration, il peut fonctionner de dire " oublier ":
" Il y avait donc ce type – jai oublié son nom – mais il … " (ici en utilisant oublié semble impliquer que vous vous souvenez maintenant de son nom)
* Notez que jai « oublié fonctionne avec les deux cas.
Commentaires
- Le parfait ne fonctionne pas pour les deux cas ici, seulement pour le se cond (il est équivalent au présent dans cette phrase idiomatique particulière). «Avez-vous sérieusement oublié son nom? fait référence à quelque chose qui a été fait à un moment donné dans le passé et on ne peut pas répondre par «Oui, je ' l’ai oublié». Cela ne calcule tout simplement pas. Si la question était plutôt: « Avez-vous sérieusement oublié son nom? », La réponse parfaite serait la seule possible.
Réponse
Oublier signifie que je ne me souviens pas
Oublié signifie que je ne me suis pas souvenu (et maintenant vous le faites)
Disons que vous avez manqué un rendez-vous que vous avez eu hier avec votre ami. Le téléphone sonne, un ami demande: Salut mon pote, où étais-tu? Réponse: Shoot, jai oublié ( et non tirer joublie )
Maintenant, disons que vous avez un rendez-vous mais que vous ne vous souvenez pas quand. Vous appelez votre ami et demandez,
Désolée, joublie la date de notre rendez-vous, vous vous en souvenez?
et pas: Désolé, jai oublié la date de notre rendez-vous.
Pour développer, disons dans le dernier exemple votre ami répond: Espèce de mannequin, cétait hier.
Vous répondez: Désolé, jai oublié (pas Désolé, jai oublié ).
Réponse
Jai oublié son nom
signifie que « jai définitivement oublié, alors que
Jai oublié son nom
signifie que jai temporairement oublié même si jespère pouvoir men souvenir. Dans quelques minutes, je me souviendrai probablement. Voir aussi les phrases « ma glissé dans la tête » ou « le bout de la langue ».
Commentaires
- Pourquoi le vote négatif sans une explication utile 🙁 @DougT: " Jai oublié son nom " ne signifie pas nécessairement " Je ' ai définitivement oublié ", le cas échéant, vous devez donc modifier votre réponse en conséquence.