Je veux connaître la différence entre ces expressions « pour moi-même » et « par moi-même », car je ne sais pas comment je devrais utilisez-les, par exemple:
Javais étudié langlais pour moi-même jusquà ce que je fréquente une école.
Javais étudié langlais par moi-même jusquà ce que je a fréquenté une école.
Aux phrases précédentes, laquelle est correcte? ou sont les deux correctes? Si elles « sont toutes les deux correctes, quelle est exactement la différence entre « pour moi » et « par moi-même »?, dans nimporte quelle phrase.
Commentaires
- Notez que vous pouvez accepter une réponse si vous le pensez a répondu de manière satisfaisante à votre question en cliquant sur la coche sous son score (que vous pouvez alors cliquez à nouveau pour désélectionner comme réponse acceptée si vous pensez que ' avez fait une erreur, etc.). Cependant, veuillez attendre au moins 24 heures avant de le faire pour les raisons mentionnées ici . Au fait, belle question. (+1)
Réponse
Pour faire quelque chose pour moi-même signifie le faire pour mon propre bénéfice plutôt que pour celui de quelquun dautre.
Faire quelque chose par signifie moi-même le faire sans laide ou personne dautre et, par implication, sans utiliser en ligne ou dautres aides.
Donc, si je Jai passé tous mes week-ends à ramasser des déchets dans le quartier pour moi cest parce que je voulais profiter dun quartier sans déchets.
Si je passais ces week-ends à ramasser des déchets par moi-même , cela signifie que personne dautre ne ma rejoint dans mon campagne délimination des déchets. Cétait un effort dune seule main.
Vos exemples de phrases sont mal construits. Ce que vous essayez de dire est:
Javais étudié langlais pour / par moi-même jusquà ce que je j a rejoint une école.
Vous devez utiliser le passé rejoint .
Nous écririons probablement: jusquà ce que je fréquente une école plutôt que a rejoint .
Commentaires
- Puis-je dire " tout ce que jai à faire moi-même "?
Répondre
Ronald a déjà expliqué la signification. Jutilise simplement votre exemple pour faire ressortir la différence. La première phrase que vous citez (avec «pour moi») pourrait être techniquement correcte et hypothétiquement possible. Mais dans la vraie vie, il ny aurait guère de situation où vous diriez que vous apprenez langlais « pour vous-même » jusquà ce que vous fréquentiez une école. Cela vous fait juste penser, « Napprends-tu plus langlais par toi-même? » Pour qui apprenez-vous langlais maintenant? «
La deuxième phrase est ce que vous utiliseriez dans des situations réelles: » Javais étudié langlais par moi-même jusquà ce que je fréquente une école. « Cela signifie que vous essayiez dapprendre plus tôt. Vous fréquentez maintenant une école où ils enseignent langlais.