Est-ce que « pour certains » et « pour certains » sont interchangeables?
Pour certains, le soleil apparaît plus brillant laprès-midi.
Mon instinct naturel est dutiliser « pour certains » dans cette phrase, mais je ne comprends pas pourquoi « pour certains » est incorrect (si cest ). Quelquun peut-il faire la lumière?
Réponse
À est préférable ici pour une raison simple . Vous dites:
Le soleil semble à certains (personnes) être plus brillant laprès-midi.
Pas:
Le soleil semble pour certaines (personnes) être plus brillant laprès-midi.
La présentation de lexpérimentateur, à certaines (personnes) , ne permet pas de changer de préposition. (De même, vous pouvez transformer Jai fait don du de largent à léglise , en faisant face au destinataire, dans À léglise, jai donné largent , mais pas, Pour léglise, jai fait don de largent ( qui a une signification légèrement différente).)
Une fois que la façade sest produite, apparaît est adjacent au « petit clause »et il est donc heureux de laisser tomber être :
Pour certains (personnes), le soleil semble être plus brillant dans laprès-midi.
Pour certaines (personnes), le soleil apparaît plus brillant laprès-midi.
Sans cette contiguïté, baisse de être dégrade la phrase. Pour certains orateurs, cela peut être amélioré, par exemple en augmentant le poids de la «petite clause», par exemple:
Le soleil apparaît à certains (personnes) plus lumineux laprès-midi que le matin.
Pour et à sont interchangeables là où ils sont non sélectionné et où, en gros, ils expriment une opinion ou une croyance, comme dans:
Pour certains, le soleil est un dieu à apaiser avec des offrandes de veaux gras et mots croisés.
Pour certains, le soleil est un dieu à apaiser avec des offrandes de veaux gras et des mots croisés.
Inversement, pour est préférable à à dans des contextes comme:
Pour moi, le meilleur bit cétait quand la reine a sauté de lhélicoptère
parce que vous dites habituellement, meilleur pour moi , pas meilleur peu à moi .
Commentaires
- Votre fi lassertion finale (" meilleur bit pour / vers ") est discutable.
- Ces choses sont souvent sujettes à débat . Pour / pour moi, le meilleur pour moi nécessite un léger pic intonationnel sur meilleur ou une pause juste après, afin davoir le sens le mieux à mon avis . Sans elle, la lecture la plus marquante pour moi est la partie qui me fait le mieux .
Réponse
En tant que locuteur natif BE à certains est légèrement plus naturel dans ce contexte et, en fait, cest le contexte qui dicte la préférence. Les termes sont à peu près interchangeables et seront facilement acceptés par la plupart des gens.
Réponse
La construction correcte du verbe " apparaît " est
apparaît à < objet indirect >
Par conséquent, la préposition correcte à utiliser dans ce cas est " à ".
Une règle similaire suivra pour dautres verbes de ce type qui utilisent " à < objet indirect > ".
Pour moi, cela me semble faux.
Pour moi, cela semble faux.
Le choix de la préposition sera conforme à la phrase verbale utilisée. Cependant, la phrase na pas besoin dêtre explicitement présente dans la phrase, et dans de nombreux cas ne le sera pas.
Pour moi, cest faux. (" me semble être faux ")
Pour moi, cette prononciation est étrange. (" me semble étrange ")
De manière familière, cependant, sans utilisation explicite dun verbe appelant à une préposition particulière, soit " à " ou " pour " peut être entendu.
Pour moi, cest faux.
Pour moi, cest faux.
Bien que lun ou lautre des éléments ci-dessus ne choque pas le locuteur natif,
Pour moi, cela me semble faux.
est un peu maladroit.