Jai cette magie: Texte de la saveur de la carte Rassemblement: « Pour penser que certains pensent quil est paisible de mourir dans son sommeil. »
Que signifie exactement ce «penser»?
Commentaires
- Vous pouvez voir les traductions ici: magiccards.info/jou/en/76.html
Réponse
Dans ce contexte, «penser», cest comme «je ne peux« pas croire… »ou« cest étrange… ». La phrase sur la carte signifie «Je ne peux pas croire que certaines personnes pensent quil est paisible de mourir dans leur sommeil.» Exemples:
- Dire que certaines personnes naiment pas les bonbons.
- Penser quil habite près de la plage mais ne sait pas nager.
Cest une sorte de phrase désuète et nest pas utilisée si souvent.
Commentaires
- Fonctionne-t-il avec dautres verbes? Ou est-ce juste un idiome «pour penser»?
- Remarque: il me semble quil devrait y avoir une virgule ou même un point-virgule. " Penser; certains croient … "
- Pour autant que je sache, il ny a que " pour penser " comme idiome, mais sil vous plaît, corrigez-moi si vous en connaissez dautres.
- Jai ' vu comme " pensez simplement ", ou parfois " et penser , " comme dans cet exemple célèbre . Je suppose que cela pourrait être ponctué comme, " Pensez-y! Certains le croient pacifique … "
- Ne devrait ' que " penser que certains le croient ' est paisible … "?
Réponse
« pour penser « ici fait référence à la signification des deux pensez-y simplement ou plutôt réfléchissez et pouvez-vous imaginer . Je suggérerais de le séparer du reste de la phrase par une virgule.
- Pour penser, certaines personnes ne veulent pas être riches.