Laquelle de ces formes est correcte?
- X sera utilisé à la fois pour Y et Z
- X sera utilisé pour Y et Z
- X sera utilisé pour Y et pour Z
- Autre …
Réponse
Comme NOAD dites: « Lorsque les deux sont utilisés dans la construction avec et , les structures suivant » both « et » and « devraient être symétriques dans un anglais bien formé. »
Dans le premier exemple, la symétrie ou le parallélisme de » for Y « et » for Z « ont été perdus.
Le deuxième et le troisième exemple sont un anglais bien formé.
Réponse
Les trois sont acceptables et utilisés. La forme qui est sélectionnée peut varier, en fonction de ce que sont X, Y et Z, comment la phrase est ponctuée, quel verbe est dans la phrase et quelle préposition est utilisée (dautres prépositions peuvent être utilisées, en plus de pour , comme à , par ou le ).
« Dans le cas du capital fixe, les taux de croissance de 1973-78 sont proches des taux de 1973-76 tant pour lintrant capital total que pour lintrant capital par personne potentiellement employée . » (EF Denison)
X both for Y and Z« Au niveau primaire, une proportion plus élevée denseignantes signifie plus dinscriptions et moins déchecs pour les garçons et les filles . » (SR Khandker)
X for both Y and Z« … réunions et travail administratif, ainsi que des dépenses importantes à la fois pour la constitution initiale et pour toute dernière dissolution. « (T. Crawford)
X both for Y and for Z