Jai vu » Pourquoi et pour quelles raisons […] « ici et il semble être présent dans autres endroits .
Sagit-il de pure redondance, ou est-ce que le demandeur attend une réponse en deux parties (« pourquoi » et « pour quelles raisons »)?
Si elle est redondante, pourquoi quelquun utilise cette expression au lieu de simplement « pourquoi »? Est-ce juste de la brillance?
Réponse
Cela sappelle pléonasme .
" Permettez-moi de vous dire ceci, lorsque les travailleurs sociaux vous proposent, gratuit, gratuit et pour rien , quelque chose pour vous empêcher de vous évanouir, ce qui avec eux est une obsession, il est inutile de reculer … "
—Samuel Beckett, Molloy.
Parfois des figures de style comme celle-ci sont utilisées pour obtenir un effet particulier, dans ce cas, cest juste un idiome utilisé par imitation ou habitude.
Commentaires
- Heureux que vous ayez trouvé le mot pour cela, je nai pas pu ' ny pense pas.
Réponse
Cest « pourquoi » plus énergique, et un demande pour des raisons spécifiques (logiques).
La redondance met laccent sur certaines phrases, et cest essentiellement ce qui se fait.
Jai déjà entendu cette phrase, mais rarement. Habituellement dune figure dautorité dans le sens de « Vous avez fait quelque chose de mal, maintenant expliquez-vous ».
Commentaires
- Je suppose que cela suggère également que pourquoi est utilisé pour demander une raison délibérée ( Pourquoi avez-vous mangé la glace? ), plutôt que dexpliquer lhistorique ou le mécanisme qui a causé un résultat ( Pourquoi la glace a-t-elle fondu? ).