“ Quatre pieds et demi à un pouce ” ou “ Quatre pieds et demi à un pouce ”

Par écrit, jutiliserais « quatre et un demi-pied.

Dans le discours, je dirais « quatre et un demi-pied si je veux souligner le nombre – par exemple Je dis à quelquun la conversion pour la première fois.

Si je fais référence à la conversion ou si je parle rapidement, je pourrais dire « quatre et a demi-pied.

[ parlé ] Il ma donné une carte de la ville qui était quatre et un demi-pied au pouce ….. Pouvez-vous croire cela? Comment suis-je censé porter une carte à léchelle de quatre pieds et demi au pouce! La carte était énorme! …. Quatre et demi pieds au pouce.

Mise en garde: je suis ingénieur aux États-Unis. Ma démographie a la réputation dêtre très précise avec les chiffres, donc cest peut-être le cas où dautres utilisent « quatre et un moitié un peu moins fréquemment que moi. Le fait est que lun ou lautre est acceptable, et le choix entre eux est une question de style.

EDIT: En réponse aux commentaires.

• Les fractions en ratios sont un peu gênantes, mais pas totalement inconnues. Par exemple, en décrivant les nivellement des routes ou les les pentes du cours deau , elles apparaissent. Le PO a posé des questions sur les ratios déchelle dans les cartes, et je suis daccord que cest une échelle particulière à utiliser, mais surtout parce que cela donne de grandes cartes. Peut-être dans un dessin darchitecture?

• Lutilisateur3169 suggère que je signale que jai changé les pieds de lOP en an pouces à pieds à les pouces. Utilisation de à le est beaucoup plus courant, du moins aux États-Unis

Commentaires

• Il ' est probablement également intéressant de mentionner que cela ne se produira probablement pas. .. lutilisation de fractions dans un rapport déchelle est juste un gâchis.
• @TJL Je suis daccord – Jessayais de formuler un commentaire sur les raisons pour lesquelles vous devriez utiliser la notation 1 :: 54 à la place, mais jai commencé à tout comprendre Engineery et il est devenu trop éloigné de langlais, donc je nai ' pas appuyé sur le bouton denvoi.
• Vous pourriez mettre laccent sur " à le pouce " (comme vous lavez écrit) qui est une meilleure option que " à un inc h " qui a été utilisé dans la question.

« Quatre et demi » est grammatical, mais il est beaucoup moins commun que « quatre et demi ». (« Quatre et demi » nest pas grammatical).

Mon intuition dit aussi que « Quatre et demi » est américain, et je ne mattendrais pas à le trouver en anglais britannique.

Regarder GloWbE (le corpus de langlais global basé sur le Web) confirme mes attentes. «et demi» apparaît 376 fois dans le corpus, dont plus de 100 proviennent de sources américaines, 59 britanniques et 50 canadiennes.

« Et demi » se produit 39482 fois (plus de 100 fois plus souvent), et les sources GB sont légèrement plus nombreuses que les sources américaines (8563, 8120 respectivement).