Est-il correct décrire « Content de vous entendre »?
Je lai vu plusieurs fois mais je pense que ça devrait être « Ça fait du bien de vous entendre » ou équivalent.
Commentaires
- Cest très bien, mais vous pouvez toujours ajouter le sujet et le verbe implicites et dire: " Cest ' que cest bon à entendre de votre part. " Cela ' est toujours décontracté, mais un anglophone ne le ferait pas ' Je trouve ça étrange, comme ils le feraient avec, " Ça fait du bien de vous entendre. "
Réponse
Oui, cest correct.
Comme dans « (Je) merci », les mots implicites peuvent être omis.
Réponse
Ce nest pas incorrect, en aucun cas, mais cela peut être moins formel que ce qui semble approprié, ce qui est probablement pourquoi vous hésitez. Si quelque chose ne vous convient pas, tenez compte de votre public et de votre contexte avant de vous concentrer sur ce qui est ou n’est pas correct. »Il se peut que le sentiment lui-même ne soit pas tout à fait ce que vous voulez pour la situation .
De plus, si quelquun me disait « Ça fait du bien de vous entendre » – par écrit ou en parlant – je supposerais probablement que lun de nous a eu un cancer en phase terminale. dire que cest à la fois trop formel et trop intime dans la plupart des situations). Je « viserais davantage » Cétait bien de vous entendre « ou quelque chose dun peu plus décontracté.