“ Salutations ” serait un meilleur mot pour saluer quelquun à tout moment que le mot “ Bonjour ”?

Comme les salutations mentionnées précédemment me semblent très démodées en tant que anglophone. Mais ce nest pas faux. Je pense que cela dépend beaucoup du contexte culturel. Si, par exemple, vous ne parlez pas dans votre langue maternelle, cela serait interprété comme étant poli et prévenant. Si vous êtes un locuteur natif et que vous parlez avec un autre natif haut-parleur, un simple bonjour conviendrait. Je pense que cela dépend aussi si vous saluez une seule personne ou plusieurs personnes en même temps. Bonjour à tous, bonjour à tous, ou bienvenue à tous (si vous les saluez lors d’un événement, à un réunion, etc.) est tout à fait acceptable lorsque vous rencontrez plusieurs personnes en même temps. Si vous saluez une personne, un suivi plus personnel, comme Comment allez-vous? Jespère que vous avez fait un bon voyage. Peut-être aimeriez-vous prendre un verre? Cest tout à fait approprié.

Commentaires

• +1 Merci pour linformation sur – If for instance you are not speaking in your native language it would be interpreted as being polite and considerate. Au moins mon le client minterpréterait comme poli et prévenant.
•  » Salutations et salutations mon cher monsieur « , est probablement vieux FA suffisamment pour faire croire à quelquun que vous vous moquez deux.

Je pense à de nombreux endroits « Salutations » semblera très formel et archaïque. À mon oreille, cela ressemble presque à une moquerie, car personne ne dit jamais ça (doù je viens, de toute façon) dans la vraie vie.

«Bonjour.» Je pense que cest parfaitement acceptable, mais peut-être un un peu brusque dans une relation commerciale. « Bonjour, comment allez-vous aujourdhui? » serait probablement mieux.

Si vous « saluez quelquun qui entre dans un magasin ou un lieu daffaires, il serait approprié de dire » Bienvenue à [nom de lentreprise], comment puis-je vous aider? « 

 » Bonjour « est poli mais si vous vous sentez aimerait dire quelque chose de moins courant alors peut-être « Comment allez-vous? » Un message daccueil très sous-utilisé.

Je pense que « Salutations M. Smith » est peut-être trop formel, peut-être anachronique.

Commentaires

• Oui, ou  » Bonjour / soirée « . Je serais guidé par lidiome local.
• Bon après-midi ou Bonsoir aura un problème si je rencontre le client à 18h (et probablement à 12nn). Jai besoin dun mot de bienvenue poli et sincère.
• Si vous les rencontrez à midi,  » bon après-midi  » est bien.
• @Hugo, Le problème avec 12nn est que je peux aussi les saluer  » Bonjour  » puisque daprès ce que jai compris,  » Good Morning  » commence à partir de 0001 HRS jusquà 12h00.
• @Larry – vous pouvez dire  » Bonjour  » à tout moment à partir de midi, et  » Bonjour  » à tout moment jusquà midi, et si vous êtes à quelques minutes dabsence, cela na généralement pas ‘ dimportance .

Dans un contexte très formel, vous pourriez dire « Bonjour » et « Bonsoir » .

« Salutations » ne serait vraiment approprié de nos jours que de façon ironique (disons, si vous faisaient une impression de Teal « c de Stargate SG-1).

Commentaires

• En fait, certains de nos clients sont danciens officiers de larmée ils auront donc probablement une  »  » impression de notre entreprise si nous disions  » Salutations « .

Voir salutation dans le dictionnaire, comme il dit, le sens est

quelque chose damical ou de poli que vous dites ou faites lorsque vous rencontrez ou accueillez quelquun

Le pluriel de salutation est défini comme

un message qui dit que vous espérez que quelquun va bien, heureux, etc

Dans lusage, pour dire:

anniversaire / voeux de Noël

est parfaitement courant (ne pas souhaiter réellement un joyeux anniversaire ou un joyeux Noël, mais faire référence à ces actions). Ceci est normal et attendu daprès la définition.

Cependant, le mot (seulement au pluriel!) Peut également être utilisé dans une communication formelle pour livrer le message daccueil:

Mon père envoie ses salutations.

serait parfaitement bien dans une lettre ou même parler à quelquun à qui vous parlez normalement sur un ton plus formel (ou à qui votre père parle dun ton formel) et dans ce cas, cela suffirait et vous ne devez pas répéter le mot de salutations de votre père pour mot.

De même

Salutations à vous , mes amis et collègues.

est quelque chose que vous pouvez utiliser dans un discours public pour livrer le message daccueil (mais, généralement vous ne le feriez pas en compagnie damis proches; la phrase est un peu formelle et elle est un peu détachée, mais certainement acceptable dans les situations décrites ci-dessus. note: elle est détachée par rapport aux autres phra ses simplement parce quil manque de détails spécifiques, quand même sil est livré sincèrement cela fonctionne).

Si vous voulez être respectueux et poli, vous pouvez dire

• Bienvenue!
• Bonjour et bienvenue chez moi / mon bureau / notre salon.

Vous pouvez aussi demander comment va quelquun faire ou quel genre de journée ils passent, et ainsi de suite.

Commentaires

•  » anniversaire / voeux de Noël  » nest commun (au moins là où je ‘ m) que sur les cartes de vœux et dans les lettres. Personne ne dirait jamais ça dans une conversation, sauf pour avoir lair drôle.
• @Flimzy, cétait censé être un exemple de la façon dont le mot est utilisé pour désigner des salutations, pas pour saluer réellement. Êtes-vous daccord là-dessus? Si oui, je ‘ modifierai la réponse pour la rendre plus claire.
• Oui, je suis daccord sur ce point. Je pense que votre libellé est peut-être un peu ambigu; on dirait que vous faites peut-être la réclamation quelle ‘ est courante dans les dialogues parlés … to say birthday/Christmas greetings is perfectly common.
• Je pense que Mon père envoie ses salutations semble archaïque / twee aujourdhui, alors que ce serait normalement ses salutations .

Cest parfaitement poli et distinct. Je suis allé régulièrement dans un magasin de beignets au lycée. Le propriétaire japonais plus âgé ne connaissait presque pas langlais, mais il connaissait cent façons pour saluer les gens. Ce type était génial.

Un jour, ce serait « Top of the morning to you » et le lendemain, ce serait « wazzzuuppp ». Il sest beaucoup amusé avec ça et sest tenu à la même salutation pour tout le monde chaque jour.

Nous avons parlé de lui lors de notre réunion de 20 ans. Il a donné limpression que très peu de gens ont pu se reproduire.

Certains jours il demandait … « besoin de nouvelles choses » et nous « lui donnerions de nouvelles lignes et le formerions à les dire. Il ne les a jamais vraiment bien compris, mais il valait toujours mieux être un peu à lécart. Jy pense toujours un sourire.

Je salue une personne que je ne fais vraiment pas aimer. Cest mieux que de les ignorer …..