Quoi est la bonne préposition à utiliser dans cette phrase: for , of ou about , et pourquoi?
Je me sens nostalgique _ _ de mon enfance.
Commentaires
- Vous ne pouvez ' utiliser de . pour et environ conviendraient; Jécris ' une réponse si je savais si elles ont ou non des significations légèrement différentes.
Réponse
Lutilisation normale serait probablement « pour », indiquant que vous êtes nostalgique et nostalgique, que vous voulez être de retour dans votre enfance.
« about » est aussi parfaitement OK, mais cela a moins le sens de vouloir y retourner.
Il serait donc logique décrire « Je suis nostalgique de mon enfance – jaimerais pouvoir être un enfant une fois de plus! » et « Je suis nostalgique de mon enfance, mais la vie a évolué et ce qui est passé est passé, avec de merveilleux souvenirs ».
Réponse
Lusage normal serait la nostalgie pour , car nostalgie est un nom et nostalgique est une forme adjectivale de nostalgie ou un nom signifiant « une personne qui affiche la nostalgie de quelque chose » – un sens non pertinent dans votre exemple.
Les données de ngrams indiquent que la popularité des formes nostalgie, nostalgique de, nostalgique de, la nostalgie de décline dans cet ordre, la nostalgie de se produisant environ cinq fois plus fréquemment que les trois autres formes ensemble.
Examen des utilisations de nostalgique de dans google books, on voit quil est fréquemment utilisé dans lexpression être nostalgique de , cest-à-dire dans les cas où la forme adjectif nostalgique sapplique.
Réponse
On a limpression que « pour » serait utilisé si la nostalgie concernée quelque chose de tangible comme « nostalgique de la soupe au poulet de ma mère. » Utiliser « environ » me semble plus approprié pour les concepts « Je » suis nostalgique de mon enfance. »