Commentaires
- Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
- Je ne sais pas pourquoi vous avez posé cette question sur la grammaire. Du point de vue de la grammaire, " son X " est également correct pour tout nom par lequel vous remplacez X.
- @ RegDwigнt Parce que je voulais que ce soit sur la langue anglaise.
- Pas exactement une réponse, mais regardez ces deux phrases: La nuit, jai entendu un chien aboyer contre En mathématiques, jai entendu une odeur briller . Ils ont la même structure et sont donc tous deux grammaticalement corrects (ou tous les deux incorrects, mais ils sont en effet corrects). Alors, pourquoi pensez-vous que son mari devrait être valide, mais son mari pas, si son et elle ont la même fonction grammaticale?
- En anglais, il ny a pas de genre grammatical sur les noms, donc il ny a pas daccord grammatical. Autrement dit, grammaticalement, ' son mari ' est très bien. On pourrait avoir des problèmes sémantiques avec cela, si vous pensez que les hommes ne sont pas autorisés à avoir des maris, mais cest une chose sémantique / culturelle qui est en dehors de la grammaire. En revanche, les adjectifs sont d’accord avec les noms de nombre, donc ' deux oiseaux ' est non grammaticale (les deux nom et adjectif auraient la même grammaire au singulier ou au pluriel. La concordance des nombres est appliquée dans la grammaire.
Réponse
La réponse à la question «Est-ce que« son mari »est valide?» (En anglais) est «Oui, oui cest vrai» – bien que, comme le note lOED, le mot mari était historiquement. .
Utilisé exclusivement en référence aux mariages mixtes jusquà la fin du 20e siècle. , et dans ce contexte considéré comme corrélatif à épouse .
Cest donc ainsi que vous y pensiez. Cependant, nous sommes maintenant dépassés la fin du XXe siècle, et dautres utilisations existent.
En savoir plus terminé, la première citation de son mari dans lentrée de lOED pour mari provient de more quil y a quatre cents ans en 1602, on ne peut donc guère lappeler une colocalisation récente. Mais voyez la note en retrait dans chacune des trois entrées ci-dessous:
2a. Le (ou un) partenaire masculin dans un mariage; esp. un homme marié considéré par rapport à son épouse. Aussi fig. du Christ dans sa relation à lÉglise ou à une âme individuelle.
Utilisé exclusivement en référence aux mariages mixtes jusquà la fin du 20e siècle, et dans ce contexte pris comme corrélatif à épouse .
- 2001 Newsweek (Nexis) 4 18 juin
En avril dernier, Wabeke et Swinkels se sont mariés, mari et mari , en vertu de la nouvelle loi néerlandaise.- 2013 Vanity Fair juin 113/1
Une femme est tuée par son mari, son petit ami ou son homosexuel partenaire .2b. Dans dautres relations (en particulier de même sexe) dans lesquelles les deux partenaires sont considérés comme occupant des rôles analogues à ceux dun mariage mixte traditionnel: la personne assumant le rôle considéré comme plus stéréotypiquement masculin, cest-à-dire équivalent à celui du mari (sens 2a). Cf. épouse n. 7a.
Le plus ancien en référence aux «mariages» avec des hommes favoris prétendument conclus par certains empereurs romains. Utilisé plus tard souvent en référence aux relations entre détenus de sexe masculin.
1602 T. North tr. S. Goulart Vit Epaminondas, Philippe de Macédoine 109
Il [ sc . lempereur Néron] a épousé un Pythagore en tant que son mari .1664 E. Leigh Analecta Caesarum Romanorum 230
Il [ sc . Helagabalus] favorisa tellement Aurelius Zoticus, que lui-même ordonna de le prendre … pour le mari des Empereurs.1761 J. Mills tr. J. B. L. Crevier Hist. ROM. Empereurs VIII. xxiii. 255
Son [ sc .Helagabalus « ] mari était un Hiéroclès, à lorigine un esclave carien.1966 Transition 27 33/1
Un partenaire .. a été placé dans les cellules de punition. Son mari na pas pu latteindre.2004 M. Epprecht Hungochani 94
En raison dune obligation morale de pourvoir tous leurs wyfies assez… la plupart des maris de prison restent monogames en série.
Aujourdhui mari est également utilisé de manière plus inclusive:
2c. Utilisé pour désigner lun ou lautre des partenaires dans une relation (généralement à long terme) entre deux hommes.
Se référant ici à une relation autre quun mariage, ou (utilisée ultérieurement) à une relation, quil sagisse ou non dun mariage. Pour les utilisations faisant référence explicitement pour les hommes qui sont mariés, voyez le sens 2a.
- 1946 J. Vining Diary 23 août dans Gay Diary (1980) II. 1
Il y a quelquun au téléphone..et il veut savoir si de son mari ici.- 1957 Jet 5 décembre 42
Lun des propriétaires masculins efféminés [de la boutique] a giflé un invité pour avoir fait une passe à son mari .- 1994 Avocat 28 juin 71/3
Jai pensé bien sûr que je prendrais mon amant [à la fête], que jappelle mon mari, car je trouve le mot amant beaucoup trop personnel.- 2007 J. Perez Soulfully Gay iv. 183
Harvey..vit à Las Vegas avec son mari .Remarquez comment certaines utilisations antérieures mettaient des » citations effrayantes « autour du mot mari , mais comment les dernières ne le font pas. Ceci est une indication de lacceptation du terme par lauteur utilisé de cette manière comme le partenaire masculin dun homme, ou du moins de la perception de cet écrivain de la façon dont le mot sera un compris par le lecteur.
Mise en garde à l’intention des apprenants
En tant qu’apprenant de la langue anglaise, vous devriez probablement comprendre que le mot homosexuel vous utilisé dans votre question peut avoir des connotations cliniques ou péjoratives, et que le terme homosexuel est moins susceptible de le faire.
Commentaires
- Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
Réponse
Dans certaines juridictions (27 pays en juin 2018), les mariages homosexuels ont le même statut juridique que les mariages homosexuels. Dans ceux-ci, qui incluent le Royaume-Uni, dans lequel les dictionnaires Cambridge sont basés, une femme peut donc avoir une femme et un homme un mari.
27 pays où les mariages homosexuels sont légalement reconnus
Réponse
Oui, « son mari » est grammaticalement valide, basé sur létymologie donnée ci-dessous.
Husband = Hus + band (House + bound.
Dictionnaire anglo-saxon.
De « Bonda »> (binda = le verbe lier).
Bonda, an; m. [Lien lié, un lié par des règles, de bindan à lier] Un mari, un chef de famille, un maître de famille.Hus = house.
Housebreak devrait être « Husbreak ».Husbrec, hus-bryce house-break
Commentaires
- Pouvez-vous commenter pour lOP la grammaticalité de lutilisation du mot ' son ' avec ceci? Tout ce que vous ' avez fait est de donner létymologie dun mot.
- Vous ' tu ne dis pas ng quelque chose de mal, mais ce nest toujours pas une réponse pour le PO et risque de voter contre ou de supprimer.
- @SylomunWeah Il vous suffit de modifier votre message de réponse afin quil contienne réellement votre réponse . Pour le moment, vous avez donné une réponse à la question, mais vous navez ' pas la mettre dans votre message de réponse.
- Je ne ' t comprendre ce que létymologie dun mot a à voir avec la grammaire.
- @SylomunWeah Vous ne ' semble avoir compris comment la pile Le modèle déchange de questions et réponses fonctionne. Je vous encourage à visiter notre centre daide et à visiter notre site . Nous ne sommes ni un site de discussion ni un forum. Nous nous attendons à ce que les réponses soient des réponses, pas des réponses aléatoires " oh au fait ici ' est ce petit détail auxiliaire qui ' t adresser la question de quelque manière que ce soit " messages se faisant passer pour des réponses alors quil ne sagit que dun verbiage étymologique copier-coller. Veuillez arrêter de faire ça.