Imaginez un étranger ou quelquun qui ne connaît pas les itinéraires de transport urbain emprunte un chemin et va vous poser des questions sur une station particulière. (Il ny a pas de carte autour et il / elle est devenu confus.) Ils demandent:
- Comment de nombreuses stations sont laissées à (par exemple) la station XXX Park?
Vous dites:
- Ne vous inquiétez pas, je vous dirai où aller …………
a) descendre
b) sortir
Quel choix est le plus correct?
Pour moi, le choix « b » est celui que je devrais prendre. Sinon, expliquez-moi pourquoi?
En attendant, je vous serais reconnaissant si vous pouviez aussi me laisser parler dun train et dun taxi. Le type de véhicule fait-il des différence en cela choix?
Commentaires
- va vous demander . " va " est " dialecte oculaire " orthographe.
Réponse
Alors que « descendre » est certainement le plus courant réponse, « sortir » nest pas nécessairement faux . Je « lai utilisé plusieurs fois pour décrire la sortie dun train:
Veuillez mexcuser, je sors à larrêt / gare suivant.
Lutilisation de « get out » peut toutefois contenir des nuances. Vous pouvez « sortir » de nimporte quel espace clos, donc lutiliser pour quelque chose comme un avion souligne que il sagit essentiellement dun tube métallique volant avec vous coincé à lintérieur. Il peut donc y avoir une sensation durgence due à la claustrophobie ou au mal des transports.
En cas de doute, utilisez « descendre » pour les trains, les avions, les bateaux , bus et voitures de métro / métro. « Sortez » est pour une automobile, un taxi ou un camion.
Réponse
Il est un peu difficile dapprendre lutilisation correcte des verbes pour les situations de transport. Heureusement, ils viennent par paires et peuvent normalement être élaborés par la préposition que nous utilisons pour décrire lorsque vous êtes dans / sur une méthode de transport particulière.
Vous entrez / sortez de une voiture / taxi – pour décrire où vous êtes: « Je » suis dans la voiture «
Vous montez / descendez un avion / train / bateau / bus / ferry / cheval / moto – pour décrire où vous êtes: « Je » suis dans lavion «
Donc, en réponse à votre question spécifique, » a « est la bonne option, et » b « me semblerait certainement faux.
Commentaires
- Vous " descendez " dun bus, mais " sortez " dun camion. Cela na ' pas beaucoup de sens.
- En vous basant sur ce que vous avez dit, alors le bon choix devrait être ' a ', pas ' b ' @JMB!
Réponse
Je ne suis pas de langue maternelle.
mon anglais est très faible.
Je parcourais la question et jai vu les réponses et jai réfléchi pendant un moment. jai analysé les réponses.
cest juste ce que je pense: (utiliser comme une astuce pour se souvenir)
(après tout, il devrait y avoir une raison pour laquelle ils utilisent parfois « get on / off » et parfois » entrer / sortir (de) « ) (pensez-vous comme un passager)
Si le véhicule est grand et grand, vous utiliserez » monter / descendre « . maintenant, la confusion est ce que jentends par gros véhicule. Eh bien, cela signifie un véhicule qui contient de nombreux passagers et possède de nombreux sièges. (pas utile non?): P mais je viens de le démarrer.
Si vous pouvez marcher à lintérieur du véhicule (pour vous rendre à votre siège), vous utiliserez « monter / descendre ».
cest simple si vous pouvez marcher à lintérieur du véhicule ( pour vous rendre à votre siège) alors évidemment il est grand.
pour avoir plus de sens si vous pouvez entrer dans le véhicule (pour vous rendre à votre siège) alors il y en a assez surface à lintérieur du véhicule. (il faut des étapes pour arriver à votre siège à lintérieur des véhicules et vous marchez vers votre siège en fait)
et quutilisons-nous pour la surface? « on » (monter à la surface) pour que lavion / le train / le bateau / le bus / soit traité comme une surface. (car il y a suffisamment de surface pour marcher pour accéder aux sièges)
si vous marchez vers votre siège depuis lentrée (la porte) du véhicule, vous «montez / descendez». (il faut du temps pour arriver à votre siège)
alors que dans le cas de texi / voiture les sièges sont proches de la porte (vous pouvez donc vous rendre aux sièges en une seule étape et je nai jamais vu personne marcher à lintérieur dun texi / voiture pour se rendre aux sièges) donc ces petits véhicules sont comme une tente.nous utilisons donc « entrer / sortir (de) »
donc si vous arrivez au siège sans marcher (à lintérieur du véhicule), vous utilisez simplement « entrer / sortir (de) ».
cheval, moto (évidemment vous ne pouvez pas dire « monter dans le cheval » ou « monter dans le vélo ») donc utilisez simplement « monter / descendre » pour les motos animaux etc.
Ceci est juste ma théorie: P comme je lai déjà dit, il doit y avoir une raison.