“ Tout le monde est-il le bienvenu. ” une phrase valide?

Je veux dire non, mais je ne peux pas le soutenir par un « pourquoi » mis à part le fait que Je ne lai jamais entendu auparavant.

Cependant, « vous » êtes les bienvenus à venir avec «  définitivement est acceptable et couramment utilisé. Il est utilisé lorsque, par exemple, quelquun se rend au magasin pour acheter quelque chose. Ils peuvent dire à leur ami, « vous êtes le bienvenu », sils souhaitent (ou ne veulent pas) la compagnie de leur ami au magasin.

(EDIT: Cela dit, je ne pense pas que « tout le monde est le bienvenu » serait totalement inconnu. Le contexte auquel je mattendrais être dans un contexte similaire à « tout le monde est le bienvenu », ci-dessus.)

Commentaires

• @ jejorda2 ne devrait pas ‘ t que la virgule soit après les guillemets
• @AkashVartak Dans AmE, la virgule devient à lintérieur du guillemet , quil fasse ou non partie du texte cité.
• @ jejorda2 il ny a pas de  » droite  » ou  » mauvaise  » façon de placer des signes de ponctuation entre guillemets, juste styles différents— ce fut une agréable surprise de trouver Ben Yago da de Slate faisant léloge de la  » ponctuation logique  » que lon dit que nous utilisons au Royaume-Uni. Plus précisément, il note un  » changement de paradigme de ponctuation  » loin de la pratique américaine traditionnelle consistant à placer des virgules et des points (points) entiers entre guillemets .

Il ny a absolument rien de non grammatical à propos de « bienvenue avec » que ce soit.

Ladjectif performatif « bienvenue » prend généralement des phrases de préposition locative comme des compléments. La phrase de préposition indique lemplacement du locuteur ou celui vers lequel le destinataire se dirige. Parfois, les prépositions prennent des compléments de phrases nominales, parfois elles prennent des phrases de préposition comme des compléments et parfois elles ne prennent aucun complément du tout — en dautres termes, elles sont intransitives. Voici quelques exemples de phrases de préposition contenant des phrases nominales Compléments:

• Bienvenue dans notre humble demeure!
• Bienvenue à bord du Boeing 787 Dreamliner!
• Bienvenue sur léquipe Joe!

Quelques exemples avec des prépositions prenant la phrase de préposition Compléments:

• Bienvenue de retour de la semaine de relâche!
• Bienvenue jusquau rocher paradisiaque.
• Bienvenue de lautre côté.

Quelques exemples dutilisation intransitive des prépositions:

• Bienvenue à nouveau !
• Bienvenue à bord!
• Bienvenue!
• Bienvenue à terre!
• Bienvenue!
• Bienvenue chez vous !
• Bienvenue!

Bienvenue avec est particulièrement utilisé lorsque quelquun est accueilli pour une activité ou un voyage pour la première fois. Nous trouvons donc des exemples comme celui-ci de lUniversité dEdimbourg avec le titre « Welcome along / back » où ils accueillent les nouveaux étudiants et accueillent les nouveaux étudiants.

Comme «bienvenue» est un performatif (en prononçant le mot que vous exécutez laction quil décrit), il est beaucoup plus courant en anglais parlé et sur les panneaux et brochures que dans les textes écrits formels. Il ne sert donc à rien de rechercher de telles phrases sur les livres Google.

Bienvenue sur n’a certainement pas un ton formel. Cependant, cela n’a absolument rien à voir avec la grammaire ou pas. Il est, bien sûr, parfaitement grammatical. Comment le savons-nous? Parce que les locuteurs natifs de langlais lutilisent!

^{Merci à Mari-Lou A pour Bienvenue à la maison}

Commentaires

• Mais la phrase de lOP ‘ est Tout le monde est le bienvenu , en  » Bienvenue le long!  » nest ‘ que plus une exclamation quune phrase complète? Bienvenue est idiomatique, mais quen est-il de Tout le monde est le bienvenu ?
• @ Mari-LouA Bien sûr, il ‘ est juste plus facile à illustrer avec une courte phrase adjectif, mais cela na ‘ t que si ladjectif est un PC:  » Salut tout le monde, nous ‘ faisons un barbecue chez nous demain après-midi, tout le monde est le bienvenu. Il suffit de se présenter et, bien sûr, dapporter quelque chose à coller sur la barbie « . De même  » Merci encore une fois davoir cru, et bien que nous espérons que nous ‘ naurons pas à vous revoir, notre porte est toujours ouverte à vous et à vous ‘ toujours le bienvenu.  » De même …
• @ Mari-LouA You ‘ va obtenir plus de résultats avec vous que tout le monde car, comme je lai mentionné, ladjectif welcome est le plus souvent utilisé de manière performative. Il vous faut donc une situation où le destinataire est tout le monde! Mais cela ‘ est parfaitement possible.
• Vous ‘ vous répétez maintenant :). ‘ je vais bien avec  » Bienvenue à nouveau / à bord / à la maison  » et de loin  » Bienvenue le long de  » mais  » Vous êtes le bienvenu avec  » ne ‘ t couper la moutarde avec moi, sauf si ‘ s  » Vous ‘ êtes le bienvenu pour taguer / venir  » ou  » Vous ‘ êtes invités à nous rejoindre  »
• @ Mari-LouA et 490 pour  » tout le monde est le bienvenu  » . Le résultat semble être quils ‘ sont tous les deux ok, diriez-vous?

Tout le monde est le bienvenu à bord [du navire, du navire, de lavion, etc. ou de sa métaphore].

/ Le capitaine a accueilli les invités à bord [du navire] /.

Dans cette phrase, à bord se trouve une préposition dans la phrase implicite. Ce nest pas un adverbe unique comme il le serait dans: aux navires se sont rapprochés à bord. Cest une expression adverbiale.

/ Tout le monde est le bienvenu à venez [avec moi, eux , etc.] / est grammatical. Ne pas utiliser le to nest pas standard et peut être régional. Je ne lai jamais entendu avant de le lire ici. Pour moi, to / come along / est soit un verbe semi-phrasal, soit une phrase prépositionnelle .

/ Ils sont les bienvenus [avec vous] /: verbe semi-phrasal dans une phrase de préposition implicite.

/ Ils sont venus plus tard dans la journée [à lécole] /: un verbe semi-phrasal , souvent vu dans BrE, pour signifier venir à un endroit. Similaire à pop around and show up (AmE). Identique à la phrase précédente.

come along est le verbe semi-phrasal pour le verbe non phrasal accompagne: / He est venu à lécole avec moi / = Il ma accompagné à lécole.

Pour moi, un semi-phrasal signifie que le verbe implique en fait une phrase prépositionnelle qui a été abandonnée au fil du temps.

Par exemple : se lever signifier se tenir debout sur ses pieds en position verticale nest pas un semi-phra Le verbe sal contre venir [avec moi] est.

Les phrases prépositionnelles implicites sont adverbiales.

Commentaires

•  » Tout le monde est le bienvenu  » … Labsence de to nest pas standard et peut être régionale. < — Voulez-vous dire laisser de côté  » pour venir « . Juste que personne ‘ ne suggère  » Bienvenue, venez  » est bien formé!
• Est-ce que vous minterprétez volontairement?

Un résumé de lutilisation en ligne outils. Livres: no . Journaux: principalement non . Web: oui . Cest donc plus un usage occasionnel, pas formel . Détails …

Google Ngram pour  » Tout le monde est le bienvenu le long de  » recherche un grand nombre de livres numérisés, mais renvoie 0 accès.

Une recherche dans la base de données actuelle des journaux de Google indique un appel près :

Tous les membres de la congrégation sont les bienvenus, ainsi que tous les membres de la communauté qui aiment la fraternité et le plaisir.

Mais notez la virgule implicite après  » bienvenue « , cest-à-dire:

Everyone ... is welcome, along with anyone ... who likes ... 

(Puisquil « ny a pas de balancement  » le long de  » , ce « nest pas une correspondance.)

De nombreux appels sur le Web cependant:

Tout le monde est le bienvenu à cet événement spécial.

Tout le monde est le bienvenu.

Tout le monde est le bienvenu pour la balade.

Tout le monde est le bienvenu pour apprendre

Tout le monde est le bienvenu!

Commentaires

• Vous navez ‘ t dit si ‘ est grammatical ou non: 0 [Peut-être  » bienvenue avec  » nest pas beaucoup utilisé dans les livres parce que les livres ne ‘ accueillent normalement les gens?]
• Dautres réponses ont déjà abordé sa grammaire, et je ‘ d rien de nouveau à ajouter. Google Ngram a de nombreux appels pour  » tout le monde est le bienvenu « .

Cest valide. Et utilisé. Peut-être que si vous «bienvenue» sur Google, vous en serez convaincu …

Veuillez jeter un œil aux événements de collecte de fonds à venir & Parrainage – tout le monde est le bienvenu aux événements et si vous souhaitez participer ou vous impliquer, contactez-nous.

.

Assemblée de la classe de réception
Notre classe de réception sera lors de leur assemblée ce mercredi après-midi et tous les parents et soignants sont les bienvenus.

Et bien dautres.

Commentaires

• Sous forme écrite, cela frôle lanalphabétisme …. honte à cette école.
• Je ne suis pas daccord avec le fait que  » pas commun ici  » signifie que  » limite lanalphabétisme « .

Oui, cest valide. Jai fait une recherche rapide et jai trouvé « Tout le monde est le bienvenu » dans les contextes de newsletter / dannonce dévénement, mais aucun dentre eux ne semblait être américain. Lutilisation nest peut-être pas régionale aux États-Unis, mais daprès ce que jai trouvé dans lutilisation du genre « médias sociaux » (registre occasionnel) qui comprenait des publics en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Écosse et sur quelques sites avec le suffixe « .uk », il est valide.

Je pense que les utilisateurs danglais américain sont plus habitués au « à venir » inséré avant le « long » OU ils veulent que le « long » soit suivi dune autre phrase comme « pour le trajet » , ou « à la foire ». Je suppose que, comme vous lavez écrit ci-dessus, cela semble incomplet aux oreilles et aux langues américaines, mais je pense que cest une question de régionalité, ou dêtre dialectique régionalement, ou dialectiquement régional … ou devrais-je simplement dire  » régional « ou » dialecte « …? (Et non, je ne parle pas du capot de Hegel. Veuillez me pardonner mon dilletantisme linguistique – ou est-ce du dillettantisme – et mon qua cant linguistique.)

Néanmoins, Je ne pense pas que cela ait à voir avec un espace naturel, auquel cas sil le fait, il serait toujours grammatical, ou non non grammatical; cest-à-dire un écart naturel, mais pas dusage standardisé (ou standard) , pourrait indiquer quil sagit dune forme émergente qui na pas encore été analysée et formellement codifiée.

Mais, si vous voulez sa formalité et sa codification, profitez de ce qui suit:

– De mon vieux et fabuleux septième nouveau dictionnaire collégial Webster de 1971:

along adv 3: en tant que compagnon ou associé

 < brought his wife ~ > 

Donc, avec cet usage (ou est-il utilisé?) la substitution fonctionne:

Tout le monde est le bienvenu. = Tout le monde est le bienvenu _____ (en tant que compagnon ou associé).

p.s. Jaime la façon dont vous avez choisi la grammaticalité dans votre question et que vous lavez étiquetée comme telle. Jai toujours compris ce terme pour décrire sa propre méta-conscience et son niveau de facilité avec une grammaire; se référant à sa propre maîtrise en tant quutilisateur de la grammaire. Je nai pas réalisé que ce forum le définit comme faisant référence à un énoncé et à sa conformité à la grammaire. Votre question, pour moi, demande trois choses; vous voulez vérifier votre propre grammaticalité et la grammaticalité de la phrase, tout en demandant également une preuve.Peut-être que la prochaine fois, étiquetez à la fois la grammaticalité et la grammaire, de peur que votre non-conformité à létiquette du marquage nirrite la colère de ceux qui vous accuseraient de pendanticalité opportuniste. =)

• La compétence linguistique «dun locuteur», qui est la connaissance quil a de sa langue, lui permet de juger facilement si une phrase est grammaticale ou non grammaticale basée sur une introspection intuitive. Pour cette raison, de tels jugements sont parfois appelés jugements de grammaticalité introspectifs. « (Grammaticalité – Wikipédia, lencyclopédie gratuite)

Commentaires

• Je pense que le mot introspection est mal utilisé dans cette description.
• @Lambie – Voulez-vous dire quil est associé à intuitif?
• Si oui, jai trouvé cet article qui fait une distinction claire:  » Intuition, introspection et observation dans lenquête linguistique  » Résumé:  » … explore la relation entre lintuition, lintrospection et lobservation dénoncés naturels dans lenquête linguistique … Son objectif est de clarifier … le rôle des jugements introspectifs et le statut de lintuition linguistique … pour établir lintersubjectif , valeurs sémantiques spécifiques au langage des observations basées sur lintuition, par opposition à lintrospection.  » sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000112000575
• Cela ferait un sujet de discussion vraiment sympa … maintenant comment poser la question …?
• Bonnet oui, pour moi lintrospection se produit avec le temps et a toutes sortes dimplications. Lorsque je regarde une phrase, une expression ou un énoncé, il ne me faut pas beaucoup de temps pour décider si quelque chose est, par exemple, idiomatique.

Dans le contexte, le mot « along » est inutile, dénué de sens et irritant. Malheureusement, cela ne le rend pas agrammatique.

Il est de plus en plus utilisé par les présentateurs de radio et de télévision. Quand je suis assis à la maison à écouter ou à regarder, japprécie dêtre accueilli – mais je nai pas lintention daller « avec » nimporte où.

Commentaires

• Il ny a pas de contexte. Vous avez créé un contexte de repos chez vous. Dans le cadre dune promenade dans le parc, tout le monde est le bienvenu.
• Tout le monde est invité à venir.