Selon Merriam-Webster, le sens idiomatique de « un bon nombre de » est similaire à celui de « un bon nombre », qui expriment tous deux le idée quil y a beaucoup de quelque chose. Par exemple:
Une actrice qui a apparu dans un bon nombre de [nombreux] films.
Cependant, jaimerais savoir sil est acceptable / naturel de lutiliser plus littéralement pour signifier « une bonne quantité / désirée » de quelque chose. Étant donné que la quantité fait référence à des quantités mesurées en volume ou en masse, et ne doit pas être grammaticalement utilisée pour des choses qui peuvent être comptées (par exemple, les heures ou les enfants).
Pour clarifier davantage, voici deux phrases Je voulais utiliser, mais je ne sais pas sils respectent ou non les règles dutilisation des expressions.
Un bon nombre dheures de service communautaire serait une centaine.
Pour signifier que je devrais viser environ 100 heures de travaux dintérêt général.
Un bon nombre délèves à avoir dans une classe serait 40.
Puisque je ne peux pas « dire » beaucoup délèves … « .
Et alors pensez-vous utiliser ces constructions? Est-il acceptable de les utiliser de cette manière?
Commentaires
- It ' est grammatical et idiomatique, mais " un bon nombre délèves à avoir aurait moins de 40 ans " nest guère une manière concise dénoncer lidée. Pensez à utiliser modal devrait . Nous devrions (essayer davoir) au plus quarante élèves par classe .
Réponse
Oui, vous pouvez utiliser « un bon nombre de » de cette manière.
Pour distinguer les deux significations, il « est nécessaire de sappuyer sur le contexte. En règle générale, le » plusieurs » la signification est généralement utilisée lorsque ce qui est décrit est quelque chose quune personne ou une chose a fait, fait ou fera:
- Over au fil des ans, il a fait un bon nombre de déclarations controversées.
- Elle « a un bon nombre de points devant les autres joueurs.
- Il est sur le point d’apparaître dans un bon nombre de films au cours des 5 prochaines années.
Alors que le sens de « quantité appropriée ou préférable » est utilisé lorsque la quantité appropriée ou le bon nombre est le sujet de la phrase:
[Un bon nombre dheures de service communautaire] SUBJ. avoir serait aroun da cent.
[Moins de 40 élèves] SUBJ. est un bon nombre à avoir dans une salle de classe.
Cependant, bien que je ne puisse pas penser à aucun, il y aura probablement des exceptions à cela règle de base, et vous « devrez déterminer sil est plus logique que lexpression signifie » beaucoup « ou » quantité appropriée / préférable « .