Commentaires
- Si je nai quun seul ami, je peux dire: Hier, jai rencontré mon seul ami.
Réponse
Cest « un de mes amis ». Lautre option serait non grammaticale.
Pour pimenter un peu les choses, voici les statistiques du Corpus of Contemporary American English et du British National Corpus :
COCA BNC one of my friends 251 40 one of my friend 0 0 one of your friends 58 6 one of your friend 0 0 one of our friends 40 7 one of our friend 0 0 one of his friends 182 60 one of his friend 0 0 Commentaires
- Là encore, si vous navez que un ami et un penchant pour lhumour dautodérision …
- " Un de mes amis " ressemble à quelque chose quun anglophone non natif dirait ou à quelque chose dun dialecte très rare. Cela me grince certainement les oreilles.
- @VincentMcNabb That ' est ce que je pensais aussi avant dentendre les Australiens lutiliser.
Réponse
Ce serait plutôt » lun de mes amis « .
Selon la situation, vous pouvez utiliser « un de mes amis » :
Commentaires
- @DCShannon: Jai édité la réponse pour plus dexplications, voir ci-dessus.
- Daccord, jai annulé mon vote défavorable. Il ny a ' aucune raison dutiliser votre formulation alternative, mais cela ne fait ' pas mal davoir des alternatives.
Réponse
Pensez-y de cette façon: si vous n’aviez pas plusieurs amis, vous n’auriez pas besoin de préciser que vous navez rencontré quun seul ami. « Lun de » indique un membre particulier dun ensemble contenant plusieurs membres, il est donc correct dutiliser la forme plurielle: « Un de mes amis. » Si vous navez quun seul ami au total, vous pouvez simplement dire « Hier, jai rencontré mon ami. »
De la même manière, lorsque vous faites demi-tour ainsi:
Un de mes amis se réunit moi plus tard
alors il est correct dutiliser la forme verbale au singulier, car vous ne parlez toujours que dune personne. (Beaucoup de gens sont confus parce que « amis », au pluriel, est juste à côté du verbe « est », mais « Un » est le vrai sujet de la phrase.)
Réponse
À lexception possible des phrases densemble, lorsque vous dites lun des [nom] , [nom] est utilisé au pluriel.