Laquelle des deux phrases suivantes est correcte, dans le contexte de donner une opinion sur un sujet?
- Ici est mes deux cents sur le sujet X
- Ici sont mes deux centimes sur le sujet X
La plupart de ce que jai trouvé en ligne était de la conjecture …
http://www.english-test.net/forum/ftopic24834.html
Je pense » mes deux cents « est une abréviation de » deux cents « vaut ». Donc, comme vous lavez dit, « Voici mes deux cents » serait mieux.
Et …
Il est intéressant de noter que largent est souvent perçu comme une unité de toute façon, donc vous verrez « cents » avec un singulier fréquemment.
Commentaires
- Ceci est intéressant (est-ce que " ici " le modifier?) Veuillez ajouter toute information que vous avez trouvée en recherchant la réponse ou elle peut être fermée faute de recherche.
- En BrE (pas tout à fait certain à propos dAmE), cela devrait être est parce que " deux cents " est sémantiquement un élément singulier – en fait, il ' s abréviation de ma contribution (qui vaut deux cents ).
- @ FumbleFingers – Je pense que vous avez peut-être raison. Maintenant que je pense à un autre exemple, vous diriez " Voici 100 dollars. " et non " Voici 100 dollars ", nest-ce pas? Vous donnez une somme de 100 dollars en une seule action.
- Jai ' vu des gens utiliser les deux, mais je crois que " Ici est mes deux cents " est à la fois plus courant et plus correct, car, comme le dit @FumbleFingers, cela signifie votre opinion, qui est singulière. De plus, je crois que ' est une contraction de " Mes deux cent ' valent ( de pensées) ", qui serait également au singulier.
- Jai trouvé Ici sont cinq dollars. Achetez-vous un revolver et suicidez-vous sur Google Livres. Mais cela me semble un peu bizarre. Il ' un montant d’argent, et non pas cinq éléments distincts.
Réponse
Je « dirais que le » here « s … » est préférable, pour plusieurs raisons.
Comme le suggère lOP, le sens implicite est « voici mes deux cents vaut « . En fait, cet idiome est probablement dérivé de (ou au moins apparenté à) lexpression anglaise britannique courante:
Voici » mon tuppenceworth
(Tuppence = « deux centimes »). https://en.wiktionary.org/wiki/tuppence_worth#English https://books.google.com/ngrams/graph?content=tuppenceworth&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ctuppenceworth%3B%2Cc0#t1%3B%2Ctuppenceworth%3B%2Cc0
De plus, « mes deux cents » est clairement une chose singulière dans cet idiome (signifiant « mon opinion »). En utilisant est , plutôt que sont , vous évitez toute ambiguïté: il est clair que vous ne faites pas référence à deux pièces individuelles 1c.
Et – juste de ma propre expérience – jai entendu plusieurs fois des variations sur les expressions «deux cents» et «tuppence», et cela a toujours été avec le est formulaire. « Cest mon deux cents » sonne bien, « Ce sont mes deux cents » sonne très maladroit, archaïque et pédant.
Pour résumer: oui, les lois standard de la grammaire exigeraient que le verbe soit daccord en nombre avec lobjet (dans son sens littéral), mais avec un idiome commun comme celui-ci, lusage conventionnel définit la grammaticalité.
Réponse
Voici mes deux cents sur le sujet.
Il est intéressant de noter que le visualiseur ngram « ne trouve pas une seule occurrence de sont mes deux cents . La recherche de livre proprement dite fait cependant. Je suppose que ces livres ne font pas partie du corpus ngram sur lequel est basé.
Cependant, il y a une nette tendance à la hausse de « s mes deux cents (quatre premiers de toutes les phrases se terminant par mes deux cents ) et voici mes deux cents .( Ngram )
Bien sûr, la visionneuse Google Ngram nest pas une explication sur la raison pour laquelle cette version singulière est hautement préférée et lutilisation de est et sa contraction est à une telle hausse.
Comme vous l’avez déjà écrit dans votre question, c’est un raccourci pour deux cents « vaut ( ODO ) et en tant que tel, lutilisation au singulier serait logique.
Commentaires
- Phrases avec ' s contractions aren ' t toujours équivalent en acceptabilité aux phrases avec est non contracté. " Là ' s " est probablement le mieux -exemple connu.
Réponse
Voici ma prise … lexpression « mes deux cents » vraiment représente mon opinion , qui est singulier. Donc, lutilisation appropriée est:
H Voici mes deux cents.
(I.E. « Voici mon avis »)
… et non: « Voici mes deux cents. »